Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس أسلوبهم المعهود
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не е типично за тях, нали?
Czech[cs]
Moc to k nim nesedí, že?
Danish[da]
Nej, det passer nok ikke helt til dem.
German[de]
Es ist nicht ihr Stil.
Greek[el]
Δεν ταιριάζει και πολύ με το προφίλ τους, έτσι;
English[en]
It doesn't really fit their M.O., does it?
Spanish[es]
Supongo que realmente no encaja con su Modus Operandi, ¿verdad?
Estonian[et]
See tõesti ei sobi nende seniste tegudega.
Finnish[fi]
Ei sovi heidän tyyliinsä.
French[fr]
Ça ne ressemble pas à leur modus operandi, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה לא מתאים לשיטת הפעולה שלהם, נכון?
Croatian[hr]
Ne uklapa se baš u njihov način rada, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem igazán passzol a stílusukhoz, igaz?
Italian[it]
Non somiglia al loro modus operandi, vero?
Norwegian[nb]
Det likner ikke på deres metoder.
Dutch[nl]
Dat is niet echt hun werkwijze.
Polish[pl]
Nie pasuje do ich arsenału, prawda?
Portuguese[pt]
Não encaixa na forma de agir deles, pois não?
Slovak[sk]
To by asi nesedelo ich štýlu, nie?
Slovenian[sl]
Ni prav skladno z njihovim načinom dela. A ne?
Serbian[sr]
Ne uklapa se baš u njihov način rada, zar ne?
Swedish[sv]
Det stämmer väl inte med deras profil?
Turkish[tr]
Onların tarzına uymuyor, değil mi?