Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да се изисква замразяване и/или запор на активите
Czech[cs]
požádat o zmrazení anebo obstavení aktiv
German[de]
das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten zu beantragen und
Greek[el]
να ζητά τη δέσμευση ή/και την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων·
English[en]
request the freezing and/or sequestration of assets
Estonian[et]
taotleda vara külmutamist ja/või arestimist
Finnish[fi]
vaatia omaisuuden jäädyttämistä ja/tai takavarikoimista
French[fr]
de requérir le gel et/ou la mise sous séquestre d
Hungarian[hu]
vagyontárgyak zárolásának és/vagy lefoglalásának indítványozása
Italian[it]
richiedere il congelamento ovvero il sequestro dei beni
Lithuanian[lt]
reikalauti turto užšaldymo ir (arba) arešto
Latvian[lv]
pieprasīt aktīvu iesaldēšanu un/vai sekvestrāciju
Maltese[mt]
li jitolbu l-iffriżar u/jew is-sekwestru ta
Dutch[nl]
de bevriezing en/of beslaglegging op activa te verlangen
Polish[pl]
żądania zamrożenia i/lub sekwestracji aktywów
Portuguese[pt]
Exigir o congelamento e/ou a apreensão de activos
Romanian[ro]
dreptul de a cere înghețarea și punerea sub sechestru a activelor
Slovak[sk]
žiadať zmrazenie, resp. zaistenie aktív
Slovenian[sl]
zahtevati zamrznitev in/ali zaseg premoženja
Swedish[sv]
begära att tillgångar fryses och/eller beläggs med kvarstad