Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vrees God en hou sy gebooie”
Arabic[ar]
«اتَّقِ (الاله الحقيقي) واحفظ وصاياه»
Bulgarian[bg]
„Бой се от Бога и пази неговите заповеди“
Czech[cs]
„Boj se pravého Boha a dodržuj jeho přikázání“
Danish[da]
„Frygt den sande Gud og hold hans bud“
German[de]
„Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote“
Greek[el]
«Φοβού τον Θεόν και Φύλαττε τας Εντολάς Αυτού»
English[en]
“Fear the True God and Keep His Commandments”
Spanish[es]
“Teme al Dios verdadero y guarda sus mandamientos”
Finnish[fi]
”Pelkää Jumalaa ja pidä hänen käskynsä”
French[fr]
“Crains le vrai Dieu et garde ses commandements”
Hiligaynon[hil]
“Magkahadlok sa Matuod nga Dios kag Magbantay sa Iya mga Sugo”
Croatian[hr]
“Boj se pravog Boga i drži njegove zapovijedi”
Hungarian[hu]
„Féld az igaz Istent és tartsd meg a parancsait!”
Indonesian[id]
”Takutlah akan Allah dan Berpeganglah pada Perintah-perintahNya”
Icelandic[is]
„Óttastu Guðs og haltu hans boðorð“
Italian[it]
“Temi il vero Dio e osserva i suoi comandamenti”
Japanese[ja]
「まことの神を恐れ,そのおきてを守れ」
Korean[ko]
‘참 하나님을 경외하고 그 명령을 지키라’
Malagasy[mg]
“Andriamanitra no atahory, ary ny didiny no tandremo”
Malayalam[ml]
“സത്യദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുക”
Marathi[mr]
“खऱ्या देवाचे भय धर व त्याच्या आज्ञा पाळ”
Norwegian[nb]
«Frykt Gud, og hold hans bud!»
Dutch[nl]
„Vrees de ware God en onderhoud zijn geboden”
Polish[pl]
„Bój się prawdziwego Boga i przestrzegaj Jego przykazań”
Portuguese[pt]
“Teme o verdadeiro Deus e guarda os seus mandamentos”
Romanian[ro]
„Teme-te de adevăratul Dumnezeu şi respectă poruncile sale“
Russian[ru]
«Бойся Бога и заповеди Его соблюдай»
Slovenian[sl]
»Boga se boj in spolnjuj njegove zapovedi«
Samoan[sm]
“Ia e Mataʻu i le Atua, ma e Anaana i Ana Poloaiga”
Southern Sotho[st]
“Tšaba Molimo, u Boloke Litaelo tsa Oona”
Swedish[sv]
”Frukta den sanne Guden och håll hans bud”
Tamil[ta]
“தேவனுக்குப் பயந்து அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்”
Tagalog[tl]
“Matakot sa Tunay na Diyos at Sumunod sa Kaniyang mga Utos”
Turkish[tr]
“Allahtan Kork ve Onun Emirlerini Tut”
Tsonga[ts]
‘Chava Xikwembu Xa Ntiyiso U Hlayisa Milawu Ya Xona.’
Ukrainian[uk]
„Бійтесь правдивого Бога і додержуйте Його заповіді”
Chinese[zh]
“敬畏上帝,谨守他的诫命”
Zulu[zu]
“Mesabe UNkulunkulu, Ugcine Imiyalo Yakhe”