Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Váš dopis a tento dopis představují podepsání této dohody mezi Makedonskou republikou a Evropským společenstvím.
Danish[da]
Deres brev udgør sammen med dette brev undertegnelsen af denne aftale mellem Republikken Makedonien og Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Ihr Schreiben und unser Schreiben stellen die Unterzeichnung dieses Abkommens zwischen der Republik Mazedonien und der Europäischen Gemeinschaft dar.
Greek[el]
Η επιστολή σας και η παρούσα επιστολή ισοδυναμούν με υπογραφή της παρούσας συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Your letter and this letter shall constitute signing of this agreement between the Republic of Macedonia and the European Community.
Spanish[es]
Su Nota, junto con la presente Nota, constituirán la firma del presente Acuerdo entre la República de Macedonia y la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Teie kiri ja käesolev kiri moodustavad käesoleva Makedoonia Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kokkuleppe allkirjastamise.
Finnish[fi]
Teidän kirjeenne ja tämä kirje yhdessä merkitsevät tämän Makedonian tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen allekirjoittamista.
French[fr]
Votre lettre et la présente lettre constituent la signature de cet accord entre la République de Macédoine et la Communauté européenne.
Hungarian[hu]
Az Ön levele és e levél a Macedón Köztársaság és az Európai Közösség között e megállapodás aláírását jelentik.
Italian[it]
La Sua lettera con la presente costituisce la firma del presente accordo tra la Repubblica di Macedonia e la Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Jūsų raštas ir šis raštas sudaro Makedonijos Respublikos ir Europos bendrijos susitarimo pasirašymą.
Latvian[lv]
Jūsu vēstule un šī vēstule noslēdz šo Nolīgumu starp Maķedonijas Republiku un Eiropas Kopienu.
Maltese[mt]
L-ittra tiegħek u din l-ittra għandhom jikkostitwixxu l-firma ta' dan il-ftehim bejn ir-Repubblika tal-Maċedonja u l-Komunità Ewropea.
Dutch[nl]
Uw brief en deze brief vormen de ondertekening van de overeenkomst tussen de Republiek Macedonië en de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
Pana list i ten list stanowią o podpisaniu niniejszego Porozumienia między Republiką Macedonii i Wspólnotą Europejską.
Slovak[sk]
Váš list a tento list predstavujú podpísanie tejto dohody medzi Macedónskou republikou a Európskym spoločenstvom.
Swedish[sv]
Er skrivelse och denna skrivelse innebär att detta avtal mellan Republiken Makedonien och Europeiska gemenskapen undertecknas.