Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mål, vi sætter for at mindske omfanget af forureningen, skal være bindende, ellers risikerer vi, at beslutningen bare bliver et slag i luften.
German[de]
Die von uns aufgestellten Ziele für die Reduzierung des Ausmaßes der Luftverschmutzungen müssen verbindlich sein, denn ansonsten besteht die Gefahr, dass die Beschlüsse nur ein Schlag ins Wasser werden.
English[en]
The targets we are setting to reduce the extent of pollution must be binding, otherwise we risk the decisions becoming mere castles in the air.
Spanish[es]
Los objetivos que nos fijamos para reducir la contaminación tienen que ser obligatorios, de otro modo nuestras resoluciones corren el riesgo de ser ineficaces.
Finnish[fi]
Saasteiden laajuuden vähentämiseksi asettamiemme tavoitteiden on oltava sitovia, muuten vaarana on, että päätökset ovat yhtä tyhjän kanssa.
French[fr]
Les objectifs que nous définissons pour réduire l' ampleur des pollutions doivent être contraignants, sinon nous courons le risque de voir ces décisions n'être que des coups d' épée dans l' eau.
Italian[it]
Gli obiettivi che ci siamo dati per far calare la presenza di questo inquinante devono essere vincolanti, altrimenti rischiamo di prendere una decisione a vuoto.
Dutch[nl]
De doelen die wij stellen voor het terugdringen van de verontreiniging moeten bindend zijn, anders lopen wij het risico dat de besluiten niets om het lijf hebben.
Portuguese[pt]
Os objectivos que fixámos para reduzir a dimensão dos factores de poluição devem ser vinculativos, caso contrário, tais decisões não passarão de gestos inúteis.
Swedish[sv]
De mål vi sätter upp för att minska omfattningen av föroreningarna måste vara bindande, annars riskerar vi att besluten bara blir ett slag i luften.