Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአከርካሪ መጣመም እንዳይከሰት መከላከል የሚቻልበት የታወቀ ዘዴ የለም
Arabic[ar]
لا تزال سبل الوقاية من الكثير من تشوُّهات العمود الفقري مجهولة حتى ايامنا
Bemba[bem]
Takwaba ifyo twingacita pa kuicingilila kuli ubu bulwele
Bulgarian[bg]
Няма познати начини за предотвратяване на много видове гръбначни изкривявания
Cebuano[ceb]
Wala pay nadiskobrehang paagi aron malikayan ang mga abnormalidad sa porma sa dugokan
Czech[cs]
Prevence mnoha deformací páteře není známa
Danish[da]
Ved mange typer af deformiteter i rygsøjlen er der ikke nogen kendt forebyggelse
German[de]
Gegen die meisten Verkrümmungen der Wirbelsäule gibt es keine bekannten Präventionsmöglichkeiten
Greek[el]
Δεν υπάρχει γνωστός τρόπος πρόληψης για πολλές από τις παραμορφώσεις της σπονδυλικής στήλης
English[en]
There is no known prevention for many spinal deformities
Estonian[et]
Teadaolevalt pole paljusid lülisambakõverdusi võimalik ennetada.
Fijian[fj]
E se sega ni kune e dua na iwali vinaka me tarova na veve ni nodra suitu e levu
French[fr]
Actuellement, il n’existe aucun moyen de prévenir la plupart des déformations de la colonne vertébrale.
Hebrew[he]
נכון להיום עיוותים רבים בעמוד השדרה אינם ניתנים למניעה
Hiligaynon[hil]
Wala sing nahibaluan nga paagi sa pagtapna sang mga pagkurba sang taludtod
Croatian[hr]
Koliko je zasad poznato, neke vrste deformacija kralježnice ne mogu se spriječiti.
Hungarian[hu]
A gerincferdülés több fajtájáról jelenleg nem tudjuk, hogyan lehet megelőzni.
Indonesian[id]
Banyak kelainan bentuk tulang punggung tidak bisa dicegah
Italian[it]
Al momento non esistono metodi per prevenire vari tipi di deformazioni della colonna vertebrale
Japanese[ja]
多くの脊柱変形の予防法は分かっていない
Georgian[ka]
დღემდე უცნობია ხერხემლის გამრუდების თავიდან არიდების გზები
Korean[ko]
많은 척추 기형의 경우, 예방할 수 있는 방법은 알려져 있지 않다
Kyrgyz[ky]
Азырынча омуртканын кыйшайышына байланыштуу оорулардын көбүн алдын алуу мүмкүн эмес
Lozi[loz]
Hakuna nzila yezibahala yakona kuisileleza ka yona mutu kwa butuku bwa kusikama lisapo la mukokoto
Lithuanian[lt]
Prevencinių priemonių nuo stuburo deformacijų nėra.
Luvale[lue]
Kakwatwama vyuma vatela kulinga vatu numba valikinge kumusongo wanyimako
Macedonian[mk]
Не постои превентива за многу деформитети на ’рбетот
Maltese[mt]
M’hemmx prevenzjoni li nafu biha għal ħafna deformitajiet fis- sinsla tad- dahar
Burmese[my]
ကျောရိုးအနေအထားမမှန်တဲ့ အခြေအနေမဖြစ်အောင် တားဆီးကာကွယ်နိုင်တာမျိုး မရှိသေးပါဘူး
Dutch[nl]
Momenteel bestaat er voor de meeste verkrommingen van de wervelkolom geen methode om die volledig te voorkomen
Northern Sotho[nso]
Ga go tsebje seo se thibelago malwetši a mantši a go kobega ga lerapo la mokokotlo
Nyanja[ny]
Njira yopewera matenda ambiri a msana sikudziwika
Polish[pl]
Wciąż nie udaje się zapobiegać wielu deformacjom kręgosłupa.
Portuguese[pt]
No caso de muitas deformidades na coluna, não há como prevenir seu aparecimento.
Rundi[rn]
Nta buryo buhari buzwi bwo kwirinda ubwoko bwinshi bw’iyo ndwara
Romanian[ro]
Nu se cunosc metode de prevenire a multor deformări ale coloanei vertebrale.
Russian[ru]
Врачам пока неизвестно, как предотвратить развитие многих типов и видов сколиоза
Kinyarwanda[rw]
Kugeza ubu, nta buryo buhari bwo kwirinda indwara nyinshi zifata uruti rw’umugongo
Sinhala[si]
කොඳු ඇට පෙළේ ඇති වෙන බොහෝ විකලතා වළක්වන්න ක්රමයක් නැහැ
Slovak[sk]
Nie je známa žiadna prevencia proti deformáciám chrbtice
Slovenian[sl]
Mnogih deformacij hrbtenice ne moremo preprečiti.
Shona[sn]
Hapasati pava kuzivikanwa kuti zvirwere zvakadai zvingadzivirirwa sei
Albanian[sq]
Nuk njihet asnjë mënyrë parandaluese për shumë deformime të shtyllës kurrizore
Serbian[sr]
Još uvek ne postoje mere za sprečavanje mnogih oblika krivljenja kičme
Southern Sotho[st]
Lingaka ha li e-s’o fumane pheko ea ho kobeha ha lesapo la mokokotlo
Swahili[sw]
Hakuna kinga inayojulikana ya magonjwa ya uti wa mgongo
Thai[th]
ตอน นี้ ยัง ไม่ มี วิธี ป้องกัน โรค กระดูก สัน หลัง ผิด รูป
Tigrinya[ti]
ምስ ዓንዲ ሕቘ ተተሓሒዙ ንዚመጽእ ምምዝባል ኣካላት ብኸመይ ክትከላኸሎ ኸም ዚክኣል ገና ኣይተፈልጠን
Tagalog[tl]
Wala pang alam na paraan para maiwasan ang maraming kapansanan sa gulugod
Tswana[tn]
Ga go ise go itsiwe gore malwetse a mantsi a go obega mokwatla a ka thibelwa jang
Tonga (Zambia)[toi]
Takunazyibwa mbotukonzya kulikwabilila kumalwazi manji aakudiimana moongolola
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no save long rot bilong pasim dispela sik long kamap long bun bilong baksait
Turkish[tr]
Omurganın şekil bozukluklarının birçok türünü önlemek için alınacak bir önlem yoktur
Tsonga[ts]
A ku na mpfuno lowu tivekaka lowu nga sivelaka ku lamala ka longo
Tumbuka[tum]
Palije nthowa yakumanyikwa kuti munthu waleke kukoleka na nthenda iyi
Twi[tw]
Bɛsi saa bere yi nnuruyɛfo nhuu nea obi bɛyɛ akwati saa yareɛ yi koraa
Ukrainian[uk]
Методи запобігання багатьом видам деформації хребта невідомі
Vietnamese[vi]
Chưa tìm ra cách chữa trị nhiều loại bệnh biến dạng cột sống
Waray (Philippines)[war]
Waray pa nadiskobrehan nga makakapugong ha abnormalidad han butagtok
Xhosa[xh]
Ayikabikho indlela yokuzikhusela kwiingxaki ezininzi zomqolo
Zulu[zu]
Alikho ikhambi elaziwayo lokuvimbela izifo eziningi zomgogodla