Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jeho domově, v suché polopoušti, se teplota pohybuje od 8 do 46 stupňů Celsia. Kohout v průběhu zimy zabrabává listy, dokud jsou ještě vlhké, aby nevyschly, ale aby začaly hnít.
German[de]
In diesem trockenen Buschgebiet gibt es manchmal an einem Tag Temperaturschwankungen von über 40 Grad.
Greek[el]
Στην ξερή ημιέρημο που είναι ο τόπος κατοικίας του, όπου οι θερμοκρασίες κυμαίνονται από 17 βαθμούς Φαρενάιτ (-8 βαθμούς Κελσίου) μέχρι 115 βαθμούς Φαρενάιτ (46 βαθμούς Κελσίου), ο αρσενικός Μεγάπους θάβει φύλλα στη διάρκεια του χειμώνος, ενώ είναι ακόμη υγρά, ώστε να μην ξεραθούν, αλλά να αποσυντεθούν.
English[en]
In the dry semidesert that is his home, where temperatures range from 17 degrees Fahrenheit (−8 degrees Celsius) to 115 degrees Fahrenheit (46 degrees Celsius), the male Mallee fowl buries leaves during the winter while they are still moist so that they will not dry out but will decay.
Spanish[es]
En el seco semidesierto donde habita y donde las temperaturas varían de -8 grados a 46 grados centígrados, el macho de estos megapódidos entierra hojas durante el invierno mientras todavía están húmedas para que se descompongan más bien que secarse.
Finnish[fi]
Lintu elää puolikuivassa seudussa, missä lämpötila vaihtelee – 8 asteesta +46 asteeseen. Täällä koiras hautaa talvella lehtiä niiden ollessa vielä kosteita, jolloin ne eivät pääse kuivumaan vaan mätänevät.
French[fr]
Dans la région aride et semi-désertique qui est son habitat, la température varie de moins 8 degrés à plus 46 degrés. Pendant nos mois d’hiver, le mâle enfouit des feuilles quand elles sont encore humides, si bien qu’au lieu de sécher, elles pourrissent.
Italian[it]
Nell’arida zona semidesertica dove dimorano, in cui la temperatura va dagli 8 gradi centigradi sotto zero ai 46 sopra zero, il maschio di questo gallinaceo durante l’inverno seppellisce foglie ancora umide affinché non si secchino, ma si decompongano.
Japanese[ja]
ツカツクリの雄は,気温が零下8度と摂氏46度の間を上下するその生息地である半砂漠の中で,冬の間に,木の葉を水分のあるうちに地中に埋めます。 そうすれば葉は乾燥せずに腐るからです。
Korean[ko]
기온이 섭씨—8도에서 섭씨 46도에 이르는 건조한 반사막 지대에 사는 ‘말리’새의 수컷은 겨울에 잎사귀가 마르지 않고 부패하도록 아직 습기가 있을 때 잎사귀를 파묻는다.
Norwegian[nb]
I den tørre halvørken, som er denne hønsefuglens hjem, og hvor temperaturen svinger fra minus åtte grader til pluss 46 grader celsius, graver hannen ned blad om vinteren, mens disse ennå er fuktige, slik at de ikke tørker, men går i forråtnelse.
Dutch[nl]
In de grote halfwoestijn waar hij woont, waar de temperaturen uiteenlopen van tot -8 tot +46 graden Celsius, begraaft het mannetje van de thermometervogel in de winter bladeren terwijl ze nog vochtig zijn, zodat ze niet zullen uitdrogen maar zullen gaan rotten.
Polish[pl]
W rodzimym suchym buszu, gdzie temperatura waha się od -8° do 46° Celsjusza, samiec zagrzebuje zimą wilgotne liście, żeby nie wysychały, tylko się rozkładały.
Portuguese[pt]
No árido semideserto que é seu lar, onde as temperaturas variam de 8 graus C abaixo de zero a 46 graus C, o leipoa macho enterra folhas durante o inverno, enquanto ainda úmidas, de modo que não se sequem mas se decomponham.
Swedish[sv]
I den torra halvöknen, där malleehönan bor och där temperaturen varierar från minus 8 till plus 46 grader, gräver hannen ner löv under vintern medan de är fuktiga, så att de inte torkar, utan i stället förmultnar.
Ukrainian[uk]
У напівпустині де цей птах плодиться, температура змінюється від 17 градусів Фаренгайта (8 градусів нижче зера на термометрі Цельсія), до 115 градусів Фаренгайта (46 градусів Цельсія), птах малі заховує вогке листя у землю, щоб воно розгнивалося замість висихало.