Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година ме помолихa да изнеса реч пред Форума на Свободата в Осло.
Catalan[ca]
Em van demanar l'any passat de donar un discurs al Fòrum per la Llibertat d'Oslo.
Czech[cs]
Minulý rok jsem byla požádána o projev na Oslo Freedom Forum.
German[de]
Letztes Jahr wurde ich gefragt, ob ich im Oslo Freedom Forum eine Rede halten wolle.
English[en]
I was asked last year to give a speech at the Oslo Freedom Forum.
Spanish[es]
El año pasado me pidieron dar una charla en el Oslo Freedom Forum [Foro de la Libertad de Oslo].
French[fr]
On m'a demandé l'année dernière de faire un discours au Forum Freedom d'Oslo, un forum sur la liberté.
Hebrew[he]
נתבקשתי בשנה שעבר לשאת נאום ב'פורום החופש של אוסלו'.
Croatian[hr]
Pitali su me prošle godine da održim govor na Forumu slobode u Oslu.
Hungarian[hu]
Tavaly meghívtak beszédet tartani az Oslo Freedom Forumon.
Indonesian[id]
Tahun lalu saya diminta untuk memberi ceramah di Forum Kebebasan Oslo.
Italian[it]
L'anno scorso mi è stato chiesto di fare un intervento al Freedom Forum di Oslo.
Japanese[ja]
昨年私は講演の依頼を受けました オスロの自由フォーラムでした
Korean[ko]
저는 작년에 오슬로 자유 포럼에 강연을 하도록 초대받았습니다.
Malayalam[ml]
എന്നോട് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓസ്ലോ ഫ്രീഡം ഫോറത്തിൽ ഒരു പ്രസംഗം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടൂ.
Dutch[nl]
Men vroeg me vorig jaar om een speech te geven op het Oslo Freedom Forum.
Polish[pl]
W zeszłym roku poproszono mnie o wygłoszenie przemówienia podczas Oslo Freedom Forum.
Portuguese[pt]
Fui convidada no ano passado a discursar no Fórum da Liberdade de Oslo.
Romanian[ro]
Mi s-a cerut anul trecut să ţin un discurs la Forumul Libertăţii de la Oslo.
Slovak[sk]
Bola som požiadaná predniesť na fóre slobody v Osle.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar me kerkuan te mbaja nje fjalim ne Forumin e Lirise se Oslos.
Swedish[sv]
Förra året blev jag ombedd att tala vid "Oslo forum för frihet".
Turkish[tr]
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.
Ukrainian[uk]
Минулого року мене попросили виголосити промову на Форумі Свободи в Осло.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái tôi được mời diễn thuyết tại Diễn Đàn Tự Do Oslo.
Chinese[zh]
去年我曾被邀请在 奥斯陆自由论坛上做演讲