Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie dat julle die moed het om die waarheid en nugter beskouings bekend te maak.”
Arabic[ar]
فشكرا لكم على امتلاككم الشجاعة لنشر الحق والرأي السليم.»
Cebuano[ceb]
Salamat sa inyong kaisog sa pagpatik sa kamatuoran ug sa timbang nga panghunahuna.”
Czech[cs]
Děkuji Vám, že jste měli odvahu uveřejnit pravdu a zdravý názor.“
Danish[da]
Tak fordi I har mod til at udbrede sandhed og sund fornuft.“
German[de]
Danke, daß Sie den Mut haben, die Wahrheit und das, was einem der gesunde Menschenverstand sagt, zu veröffentlichen.“
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που είχατε το θάρρος να δημοσιεύσετε πράγματα που συμφωνούν με την αλήθεια και την κοινή λογική».
English[en]
Thank you for having the courage to publish truth and common sense.”
Spanish[es]
Gracias por tener el valor de publicar la verdad y el sentido común.”
Finnish[fi]
Kiitos teille siitä, että teillä on rohkeutta tehdä tunnetuksi totuutta ja tervettä järkeä.”
French[fr]
Vos articles respirent la vérité et le bon sens. Merci d’avoir le courage d’écrire ainsi.”
Hindi[hi]
सच्चाई और व्यावहारिक बुद्धि को प्रकाशित करने का साहस रखने के लिए आपका धन्यवाद।”
Hiligaynon[hil]
Salamat nga may kaisog kamo sa pagbalhag sing kamatuoran kag sentido kumon.”
Croatian[hr]
Hvala vam što ste imali hrabrost objaviti istinu i zdrav razum.”
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy volt bátorságuk közzétenni az igazságot és azt, hogy mi a józan ítélőképesség.”
Iloko[ilo]
Pagyamanan iti turedyo a mangipablaak iti kinapudno ken ti nasirib a pannakaawat.”
Italian[it]
Vi ringrazio perché avete il coraggio di pubblicare cose vere e sensate”.
Japanese[ja]
真実と良識を勇敢に知らせてくださったことを感謝いたします」。
Korean[ko]
진실되고 양식 있는 출판물을 소신 있게 발행한 여러분께 감사하는 바입니다.”
Malayalam[ml]
സത്യവും സാമാന്യവിവേകവും പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താനുള്ള ധൈര്യത്തിനു നിങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയുന്നു.”
Marathi[mr]
सत्य व सुज्ञता घोषित करण्यास धैर्य दाखविण्याची कुवत आपणाठायी आहे हे दाखविल्याबद्दल आभारी आहे.”
Norwegian[nb]
Takk for at dere har mot til å trykke et blad som inneholder sannhet og sunn fornuft.»
Dutch[nl]
Bedankt dat u de moed hebt waarheid en gezond verstand te publiceren.”
Northern Sotho[nso]
Ke le leboga ge le bile le sebete sa go phatlalatša therešo le kahlolo e kwalago.”
Nyanja[ny]
Ndikukuthokozani chifukwa cha kukhala kwanu olimba mtima kufalitsa choonadi ndi nzeru yozoloŵereka.”
Portuguese[pt]
Obrigado pela coragem de publicar a verdade e o bom senso.”
Slovak[sk]
Ďakujem Vám za to, že ste mali odvahu uverejniť pravdu a zdravý úsudok.“
Slovenian[sl]
Hvala vam, ker imate pogum, da izdajate resnico in trezno presojo.«
Shona[sn]
Ndinokuongai nokuda kwokuva noushingi hwokubudisa zvokwadi nechisarudzo chakanaka nechokuchenjera.”
Serbian[sr]
Hvala vam što imate hrabrost da objavljujete istinu i zdrav razum.“
Southern Sotho[st]
Kea le leboha bakeng sa ho ba le sebete sa ho hatisa ’nete le ntho e bontšang kahlolo e molemo.”
Swedish[sv]
Tack för att ni har modet att publicera sanning och sunt förnuft.”
Swahili[sw]
Asanteni kwa kuwa na moyo mkuu kuchapisha kweli na mambo ya utimamu.”
Tamil[ta]
உண்மையையும் பொது அறிவையும் பிரசுரிக்க உங்களுக்கு இருக்கிற தைரியத்துக்காக நான் நன்றி செலுத்துகிறேன்.”
Telugu[te]
సత్యమును మరి వివేకాన్ని ప్రచురించే ధైర్యాన్ని కల్గివున్నందుకు మీకు కృతజ్ఞతలు.”
Thai[th]
ขอบคุณ ที่ กล้า ตี พิมพ์ ความ จริง และ สิ่ง ที่ มี สามัญสํานึก.”
Tagalog[tl]
Salamat sa pagkakaroon ng lakas ng loob na ilathala ang katotohanan at makatuwirang bagay.”
Tswana[tn]
Ke a lo leboga go bo lo ile lwa nna le bopelokgale jwa go phasalatsa boammaaruri jono le kgang eno e e utlwalang tota.”
Turkish[tr]
Gerçeği ve sağduyuyu yayımlama cesaretinizden ötürü size teşekkür ederim.”
Tsonga[ts]
Ndzi nkhensa xikhutazo lexi mi veke na xona xo hangalasa ntiyiso ni mianakanyo ya vutlharhi.”
Tahitian[ty]
Mauruuru no te itoito e nenei i te parau mau e te maramarama.”
Xhosa[xh]
Ndibamba ngazibini ngokuba nenkalipho yokupapasha inyaniso nombandela osengqiqweni.”
Chinese[zh]
我为你们能够勇于发表事实和刊印许多常识资料而致以衷心的感激。”
Zulu[zu]
Ngiyabonga ngokuqunga isibindi ninyathelise iqiniso nokwahlulela okunengqondo.”