Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدرين ، إنّه لأمرٌ رائع ما يُمكنُ للمرء إيجاده ، فقط بالإنجراف في الأثير
Bosnian[bs]
znate, cudesno je sto sve mozete pronaci slucajno kopajuci po stvarima.
Czech[cs]
Víte, je ohromující co můžete nalézt, když jen tak proháníte v éteru.
German[de]
Es ist erstaunlich, was so alles treibt da draußen im Äther.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι απίθανο τι μπορείς να βρεις απλώς να περιπλανάται εκεί έξω στον αιθέρα.
English[en]
You know, it is amazing what you can find just drifting out there in the ether.
Spanish[es]
Sabes, es increíble lo que puedes encontrar navegando a la deriva por la red.
Estonian[et]
Teate, on lausa hämmastav, mida kõike võib leida tunnetamatus maailmas lihtsalt ringi uidates.
Finnish[fi]
On kumma mitä sitä voi löytää vain harhailemalla tuolla eetterissä.
French[fr]
C'est fascinant ce qu'on peut trouver simplement en cherchant.
Hebrew[he]
את יודעת, מדהים מה שניתן למצוא בשיטוט סתמי בחלל הרשת.
Croatian[hr]
Znate, čudesno je što sve možete pronaći slučajno kopajući po stvarima.
Hungarian[hu]
Tudja, elképesztő, hogy mit lehet találni, csak úgy az éterben sodródva.
Indonesian[id]
Kau tahu, menarik sekali bila kau menemukan sesuatu yang tergeletak di suatu tempat begitu saja.
Italian[it]
Lo sa? E'sorprendente... quello che si puo'scoprire, semplicemente gironzolando la'fuori... nell'etere.
Portuguese[pt]
Sabe, é incrível o que se pode achar andando por aí.
Romanian[ro]
Este uimitor ce poţi găsi doar hoinărind prin eter.
Russian[ru]
Знаете, это потрясающе, что можно найти просто прислушиваясь там к эфиру.
Slovak[sk]
Viete, je úžasné čo môžete objaviť len tak driftovaním v éteri.
Slovenian[sl]
Neverjetno, kaj vse lahko najdeš na spletu.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, işlerine burnunu sokarak elde edeceğiniz şeylerin bir sınırı yok.
Vietnamese[vi]
Cô biết đấy, thật tuyệt vời mà cô có thể có thứ mà nó bay ra ngoài không khí.