Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da der udbrød brand, var hoveddøren låst, og han døde af kvælning, fordi han havde inhaleret røg.
English[en]
When fire broke out he found the front door locked and died of suffocation from smoke inhalation.
Spanish[es]
Cuando se declaró un incendio vio que la puerta principal estaba cerrada con llave y murió asfixiado por la inhalación de humo.
Finnish[fi]
Tulen sytyttyä mies ei päässyt ulos lukitusta ovesta.
French[fr]
Quand un incendie s’est déclaré, il a trouvé la porte d’entrée fermée à clé et il est mort étouffé par les fumées.
Italian[it]
Quando è scoppiato un incendio egli ha trovato la porta di casa chiusa ed è morto per soffocamento dopo aver inalato il fumo.
Dutch[nl]
Toen brand uitbrak kon hij de voordeur niet openen omdat die op slot was: hij stikte door de rook.
Portuguese[pt]
Quando a casa se incendiou, deparou-se com a porta da frente trancada, acabando por morrer intoxicado pela inalação de fumo.
Swedish[sv]
När det började brinna upptäckte han att ytterdörren var låst och kvävdes av röken.