Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може навлизането на толианите да е нарушило пространството.
Czech[cs]
Je možné, že příchod Tholianů... narušil okolní prostor.
German[de]
Es ist möglich, dass die Tholianer die Raumstruktur störten.
Greek[el]
'Iσως η άφιξη των Θόλιαν στην περιoχή να διατάραξε τo διάστημα.
English[en]
It is possible the Tholian entry into the area has disturbed the space.
Spanish[es]
Es posible que la entrada de los tholianos haya alterado el espacio.
French[fr]
Il est possible que l'arrivée des Tholiens ait perturbé l'espace.
Croatian[hr]
Možda je tolijski brod poremetio prostor.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a tholiánok belépése erre a területre megzavarta az űrt?
Dutch[nl]
Misschien heeft dat Tholiaanse schip de ruimte verstoord.
Portuguese[pt]
É possível que a entrada tholiana na área tenha perturbado o espaço.
Russian[ru]
Возможно, приход Толианцев вызвал смещение в пространстве.
Swedish[sv]
Tholianernas ankomst till området kan ha rubbat rymden.
Turkish[tr]
Tholianların girişi bu alanın dengesini bozmuş olabilir.