Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да съм сакат!
Bosnian[bs]
Neću da budem bogalj!
Catalan[ca]
No vull ser un tolit, per favor.
Danish[da]
Jeg viI ikke være en krøbIing.
German[de]
Ich will kein Krüppel sein, bitte.
English[en]
I don't want to be a cripple, please.
Spanish[es]
No quiero ser un lisiado, por favor.
Finnish[fi]
En halua rammaksi.
French[fr]
Je ne veux pas être estropié.
Galician[gl]
Non quero ser un tolleito, por favor.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות נכה, בבקשה.
Croatian[hr]
Ne želim biti bogalj, molim vas!
Hungarian[hu]
Nem akarok nyomorék lenni!
Indonesian[id]
Aku tidak mau menjadi cacat, tolong.
Italian[it]
Non voglio essere uno storpio, vi prego.
Macedonian[mk]
Не сакам да бидам сакат, ве молам.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli krøpling.
Dutch[nl]
Ik wil niet kreupel zijn.
Portuguese[pt]
Não quero ser um aleijado, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, nu vreau să fiu un infirm.
Russian[ru]
Не хочу быть калекой, пожалуйста!
Slovenian[sl]
Nočem biti kripelj.
Serbian[sr]
Нећу да будем богаљ, молим вас.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara en krympling.
Thai[th]
ข้าไม่อยากเป็น คนพิการ ได้โปรด
Turkish[tr]
Sakat kalmak istemiyorum, yalvarırım!
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn thành 1 thằng què.