Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Кризата в провинция Kasai е достигнала извънредно ниво в областта на сигурността и хуманитарните условия, както и по отношение на правата на човека.
Czech[cs]
Krize v provincii Kasaï dosáhla mimořádné úrovně z bezpečnostního a humanitárního hlediska a v oblasti lidských práv.
Danish[da]
Krisen i Kasaiprovinsen har i sikkerhedsmæssig og humanitær henseende, og hvad angår menneskerettigheder, nået et helt usædvanligt niveau.
German[de]
Die Krise in der Provinz Kasai hat unter sicherheitspolitischen und humanitären Gesichtspunkten ebenso wie mit Blick auf die Menschenrechte ein extremes Ausmaß erreicht.
Greek[el]
Η κρίση στην επαρχία Κασάϊ όσον αφορά την ασφάλεια και την ανθρωπιστική κατάσταση και τα ανθρώπινα δικαιώματα έχει φθάσει σε ιδιαίτερα ανησυχητικά επίπεδα.
English[en]
The crisis in Kasai Province has reached an exceptional level in security and humanitarian terms and as regards human rights.
Spanish[es]
La crisis de la provincia de Kasai ha alcanzado unos niveles alarmantes por lo que respecta a la seguridad, la situación humanitaria y los derechos humanos.
Estonian[et]
Kriis Kasai provintsis on jõudnud julgeoleku- ja humanitaartingimuste ning inimõigustega seoses äärmuslikku olukorda.
Finnish[fi]
Kasain maakunnassa kriisi on kehittynyt poikkeuksellisen laajaksi turvallisuuden, humanitaaristen tekijöiden ja ihmisoikeuksien osalta.
French[fr]
La crise dans le Kasaï a atteint une ampleur exceptionnelle sur le plan à la fois sécuritaire, humanitaire et des droits de l'Homme.
Irish[ga]
Tá leibhéal eisceachtúil sroichte ag an ngéarchéim i gCúige Kasai i dtéarmaí slándála agus daonnúla agus maidir le cearta an duine freisin.
Croatian[hr]
Kriza u pokrajini Kasai izvanredno se zaoštrila u pogledu sigurnosti, humanitarnog stanja i ljudskih prava.
Hungarian[hu]
A Kasai tartományban kialakult válság rendkívüli mélypontra süllyedt biztonsági, humanitárius és emberi jogi tekintetben.
Italian[it]
La crisi nella provincia del Kasaï ha raggiunto un livello allarmante sia in termini umanitari e di sicurezza sia per quanto riguarda i diritti umani.
Lithuanian[lt]
Krizė Kasajaus provincijoje ypatingai paaštrėjo saugumo ir humanitariniu požiūriu, taip pat žmogaus teisių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Krīze Kasai provincē ir sasniegusi ārkārtas apmērus drošības, humanitārās situācijas un cilvēktiesību ziņā.
Maltese[mt]
Il-kriżi fil-Provinċja ta’ Kasai laħqet livell eċċezzjonali f’termini umanitarji u ta’ sigurtà u fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
De crisis in de provincie Kasaï is qua veiligheidssituatie, humanitaire toestand en mensenrechten inmiddels tot ongekende omvang gegroeid.
Polish[pl]
Kryzys w prowincji Kasai wyjątkowo się zaostrzył – pogorszyło się bezpieczeństwo oraz sytuacja humanitarna i w zakresie praw człowieka.
Portuguese[pt]
A crise na província de Kasai atingiu um nível excecional em termos humanitários e de segurança e no que toca aos direitos humanos.
Romanian[ro]
Criza din provincia Kasai a atins un nivel excepțional în ceea ce privește securitatea și situația umanitară, precum și în ceea ce privește drepturile omului.
Slovak[sk]
Kríza v provincii Kasai dosiahla mimoriadnu úroveň z hľadiska bezpečnosti, humanitárnej situácie i porušovania ľudských práv.
Slovenian[sl]
Kriza v provinci Kasai se je z varnostnega in humanitarnega vidika ter vidika človekovih pravic izredno zaostrila.
Swedish[sv]
Krisen i provinsen Kasai har nått en exceptionell nivå vad beträffar säkerhet och humanitära villkor, samt när det gäller mänskliga rättigheter.