Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The PRD Candidate, Juan Sabines, was, until switching parties, the mayor of the state capital Tuxtla Gutiérrez, son of a former PRI governor, nephew of the late "Poet of the State" Jaime Sabines, and in addition to the backing of Governor Salazar (formerly of the PRI, then the PAN, now PRD), he also counts with the political machine of right-wing former PRI governor Roberto Albores Guillen, who is expected to be Sabines' right-hand in the government if he obtains it.
Spanish[es]
Es hijo de un gobernador anterior del PRI y sobrino del "poeta del estado" Jaime Sabines. Sumado al apoyo que tiene del Gobernador Salazar (anteriormente del PRI, luego del PAN y en la actualidad del PRD), también cuenta con el de la maquinaria política del derechista Roberto Albores Guillen, anterior gobernador del PRI, de quien espera que sea su mano derecha en el gobierno, si llega a él.
French[fr]
Le candidat PRD, Juan Sabines, était, avant qu'il ne change de partis, le maire de la capitale de l'état Tuxtla Gutierrez, fils d'un ancien gouverneur du PRI, neveu du feu « poète de l'état » Jaime Sabines ; en plus de l'appui du gouverneur Salazar (auparavant du PRI, ensuite du PAN et maintenant du PRD), il compte aussi avec la machine politique de l'aile droite du PRI de Roberto Albores Guillen, ancien gouverneur qui est censé être la main droite de Sabines au gouvernement s'il l'obtient.