Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Arbejdskraftens frie bevægelighed – anerkendelse af eksamensbeviser – direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF – erhvervet som lærer i grund- og hovedskolen (Grund- und Hauptschule) – indehaver af et eksamensbevis for gennemførelse af en toårig postgymnasial uddannelse – betingelser for udøvelse af erhvervet«
German[de]
«Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Anerkennung der Diplome – Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG – Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen – Inhaber eines Diploms über ein zweijähriges Hochschulstudium – Voraussetzungen der Berufsausübung»
Greek[el]
«Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Αναγνώριση διπλωμάτων – Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ – Επάγγελμα εκπαιδευτικού στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση – Κάτοχος διπλώματος μεταδευτεροβάθμιων σπουδών διάρκειας δύο ετών – Προϋποθέσεις για την άσκηση του επαγγέλματος»
English[en]
(Freedom of movement for workers – Recognition of diplomas – Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC – Primary and secondary school teachers – Holder of a diploma of post-secondary studies of two years’ duration – Conditions for the exercise of the profession)
Spanish[es]
«Libre circulación de los trabajadores – Reconocimiento de títulos – Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE – Docencia en escuelas primarias y secundarias – Titular de un diploma de estudios postsecundarios de una duración de dos años – Condiciones de ejercicio de la profesión»
Finnish[fi]
«Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY – Peruskoulunopettajat – Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija – Ammatin harjoittamisen edellytykset»
French[fr]
«Libre circulation des travailleurs – Reconnaissance des diplômes – Directives 89/48/CEE et 92/51/CEE – Profession d'enseignant dans les écoles primaires et secondaires – Titulaire d'un diplôme d'études postsecondaires d'une durée de deux ans – Conditions d'exercice de la profession»
Italian[it]
«Libera circolazione dei lavoratori — Riconoscimento dei diplomi — Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE — Professione di insegnante nelle scuole primarie e secondarie — Titolare di un diploma di studi postsecondari della durata di due anni — Condizioni di esercizio della professione»
Dutch[nl]
„Vrij verkeer van werknemers – Erkenning van diploma’s – Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG – Beroep van leraar in basisscholen en scholen voor middelbaar onderwijs – Houder van diploma van postsecundaire studie van twee jaar – Voorwaarden voor uitoefening van beroep”
Portuguese[pt]
«Livre circulação de trabalhadores – Reconhecimento de diplomas – Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE – Profissão de professor nas escolas primárias e secundárias – Titular de um diploma de estudos pós‐secundários de uma duração de dois anos – Condições de exercício da profissão»
Swedish[sv]
«Fri rörlighet för arbetstagare – Erkännande av utbildningsbevis – Direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG – Yrke som lärare vid grund- och gymnasieskola – Innehavare av ett utbildningsbevis avseende två års postgymnasiala studier – Villkor för utövande av yrket»