Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измиването на грудките на полето е забранено.
Czech[cs]
Mytí hlíz přímo na poli je zakázáno.
Danish[da]
Kartoflerne må ikke vaskes på marken.
German[de]
Die Knollen dürfen nicht am Feldrand gewaschen werden.
Greek[el]
Απαγορεύεται η έκπλυση των κονδύλων στον αγρό.
English[en]
Washing the potatoes at the edge of the field is prohibited.
Spanish[es]
Está prohibido el lavado de los tubérculos en el campo.
Estonian[et]
Mugulate pesemine põllu ääres on keelatud.
Finnish[fi]
Mukuloita ei saa pestä pellonlaidalla.
French[fr]
Le lavage des tubercules en bord de champ est interdit.
Hungarian[hu]
Tilos a betakarítási terület szélén mosni a gumókat.
Italian[it]
Il lavaggio dei tuberi a bordo campo è vietato.
Lithuanian[lt]
Šakniagumbius plauti lauko pakraščiuose draudžiama.
Latvian[lv]
Bumbuļu mazgāšana lauka malā ir aizliegta.
Maltese[mt]
Huwa pprojbit li l-patata tinħasel fl-għalqa.
Dutch[nl]
De knollen aan de rand van het veld wassen is echter niet toegestaan.
Polish[pl]
Zabrania się mycia bulw na polu.
Portuguese[pt]
É proibido lavar a batata à beira das parcelas.
Romanian[ro]
Este interzisă spălarea tuberculilor la marginea parcelei.
Slovak[sk]
Pranie hľúz priamo na poli je zakázané.
Slovenian[sl]
Pranje gomoljev na robu polja je prepovedano.
Swedish[sv]
Knölarna får inte tvättas längs odlingsfältets utkanter.