Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-н председател, преди една или две години, когато еврото беше силно, "Уолстрийт джърнъл" залагаше на неговия провал и обясняваше как може да се случи това.
Czech[cs]
(PT) Pane předsedající, před rokem nebo dvěma, kdy bylo euro silné, Wall Street Journal sázel na jeho pád a vysvětloval, jak by k tomu mohlo dojít.
Danish[da]
(PT) Hr. formand! For et eller to år siden, da euroen var stærk, spåede Wall Street Journal, at euroen ville slå fejl og forklarede, hvordan det kunne ske.
German[de]
(PT) Herr Präsident, vor ein oder zwei Jahren, als der Euro stark war, spekulierte das Wall Street Journal auf seinen Untergang und erläuterte, wie sich dieser vollziehen könnte.
Greek[el]
(PT) Κύριε Πρόεδρε, ένα ή δύο χρόνια πριν, όταν το ευρώ ήταν ισχυρό, η εφημερίδα Wall Street Journal στοιχημάτιζε στην αποτυχία του και εξηγούσε πως κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί.
English[en]
(PT) Mr President, one or two years ago, when the euro was strong, the Wall Street Journal was betting on its failure and explained how it might happen.
Spanish[es]
(PT) Señor Presidente, hace uno o dos años, cuando el euro era fuerte, el Wall Street Journal apostó a que fracasaría y explicó cómo podría pasar.
Estonian[et]
(PT) Lugupeetud juhataja, aasta-paar tagasi, mil euro oli tugev, uskus Wall Street Journal kindlalt, et euro kukub läbi, ja selgitas, kuidas see võib juhtuda.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, joitakin vuosia sitten kun euro oli vahva, Wall Street Journal löi vetoa sen epäonnistumisen puolesta ja selitti, miten se voisi tapahtua.
French[fr]
(PT) Monsieur le Président, il y a un an ou deux, lorsque l'euro était fort, le Wall Street Journal pariait sur son échec et expliquait comment cela pourrait se produire.
Hungarian[hu]
(PT) Elnök úr, egy-két évvel ezelőtt, amikor az euró erős volt, a Wall Street Journal mégis a bukására fogadott, és kifejtette, hogyan következhet az be.
Italian[it]
(PT) Signor Presidente, un paio d'anni fa, quando l'euro era forte, il Wall Street Journal scommetteva sul suo fallimento e spiegava come sarebbe accaduto.
Lithuanian[lt]
(PT) Pone pirmininke, prieš vienus ar porą metų, kai euras buvo stiprus, "Wall Street Journal" ėjo lažybų, kad jis žlugs, ir paaiškino, kaip tai gali įvykti.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētāja kungs, pirms viena vai diviem gadiem, kad eiro vēl bija spēcīgs, laikrakstā Wall Street Journal tika publicēts apgalvojums, ka eiro zaudēs savas stiprās pozīcijas, un izklāstīts arī iespējamais notikumu scenārijs.
Dutch[nl]
(PT) Mijnheer de Voorzitter, toen een à twee jaar geleden de euro sterk stond, wedde de Wall Street Journal op de val van die munt en legde ook uit hoe dat zou kunnen gaan.
Polish[pl]
(PT) Panie przewodniczący! Rok czy dwa lata temu, gdy euro stało mocno, "Wall Street Journal” wieszczył jego koniec i wyjaśniał, jak do niego dojdzie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quando há um ano ou dois o euro era forte, o Wall Street Journal apostava na sua queda e explicava como ela poderia acontecer.
Romanian[ro]
(PT) Dle preşedinte, în urmă cu un an sau doi, când euro era puternic, Wall Street Journal paria pe eşecul acestuia şi explica cum s-ar putea întâmpla.
Slovak[sk]
(PT) Vážený pán predsedajúci, pred rokom alebo dvoma rokmi, keď bolo euro silné, denník Wall Street Journal predpovedal jeho pád a vysvetľoval, ako by k nemu mohlo dôjsť.
Slovenian[sl]
(PT) Gospod predsednik, pred letom ali dvema, ko je bil evro močan, je Wall Street Journal stavil, da bo propadel in pojasnil, kako bi do tega lahko prišlo.
Swedish[sv]
(PT) Herr talman! För ett eller två år sedan när euron var stark skrev man i Wall Street Journal att man var övertygad om att den skulle försämras och förklarade hur det skulle kunna gå till.