Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا القصد انشأ النازيون صلواتهم واحتفالاتهم ومعمودياتهم شبه الدينية، وحتى مآتمهم الخاصة.
Bislama[bi]
Blong traem mekem samting ya, ol Nasi oli wokem ol prapa prea blong olgeta, ol lafet, baptaes, mo sevis blong berem dedman.
Cebuano[ceb]
Sa maong tumong, ang mga Nazi naggamag ilang kaugalingong samag-relihiyosong mga pag-ampo, mga pangilin, mga bawtismo, ug bisan mga serbisyo sa paglubong.
Czech[cs]
Nacisté si k tomu účelu vytvořili své vlastní jakoby náboženské modlitby, svátky, křty, a dokonce i pohřební obřady.
Danish[da]
Til det formål udviklede nazisterne deres egne pseudoreligiøse bønner, højtider, dåbs- og begravelsesceremonier.
German[de]
Zu diesem Zweck führten die Nationalsozialisten ihre eigenen pseudoreligiösen Gebete, Feste, Taufen und Trauerfeiern ein.
Ewe[ee]
Susu sia ta Nazitɔwo ɖo woa ŋutɔwo ƒe yeaɖi mawusubɔsubɔ me gbedodoɖawo, azãwo, mawutsidetawo, kple ameɖikɔnuwo gɔ̃ hã anyi.
Greek[el]
Με αυτόν το σκοπό υπόψη, οι Ναζί ανέπτυξαν τις δικές τους απομιμήσεις θρησκευτικών προσευχών, γιορτών, βαφτισμάτων ακόμα και κηδειών.
English[en]
To that end, the Nazis developed their own quasi-religious prayers, festivals, baptisms, and even burial services.
Spanish[es]
Para ello, los nazis elaboraron rituales cuasirreligiosos: oraciones, festividades, bautismos y hasta funerales.
Finnish[fi]
Tämä tavoite silmämääränään kansallissosialistit kehittivät omat näennäisuskonnolliset rukouksensa, juhlansa, kastetoimituksensa ja jopa hautausmenonsa.
Hiligaynon[hil]
Sa sinang katuyuan, naghimo ang mga Nazi sang ila kaugalingon daw relihioso nga mga pangamuyo, kapiestahan, mga bawtismo, kag mga serbisyo pa gani sa lubong.
Croatian[hr]
Imajući taj cilj na umu, nacisti su razvili vlastite kvazireligiozne molitve, praznike, krštenja te čak pogrebne obrede.
Hungarian[hu]
Evégett a nácik kialakították saját vallásos jellegű imáikat, ünnepeiket, keresztelkedési, sőt még temetkezési szokásaikat is.
Indonesian[id]
Untuk mencapai hal itu, kelompok Nazi mengembangkan doa-doa keagamaan, perayaan, pembaptisan, dan bahkan upacara penguburan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta a kalat, pinataud dagiti Nazi ti bukodda a sinsinan a relihioso a karkararag, pipiesta, bautismo, ken uray pay dagiti serbisio ti pumpon.
Italian[it]
A tal fine i nazisti idearono una loro forma quasi religiosa di preghiere, feste, battesimi e persino uffici funebri.
Japanese[ja]
その目的のために,ナチスは独自に宗教まがいの祈りや祝祭やバプテスマ,また葬儀まで作り上げました。
Korean[ko]
그러한 목적으로 나치는 그들 나름대로 종교적 격식을 갖춘 기도, 축제, 침례, 심지어 장례식까지 개발하였습니다.
Malagasy[mg]
Mba hanatanterahana izany, ny Nazia dia namorona ny azy manokana izay somary ara-pivavahana, raha ny amin’ny vavaka sy ny fety sy ny batisa ary na dia ny fotoam-pivavahana amin’ny fandevenana mihitsy aza.
Macedonian[mk]
За таа цел, нацистите развиле сопствени квази- религиозни молитви, свечености, крштавања, па дури и погребни служби.
Malayalam[ml]
ആ ലക്ഷ്യത്തോടെ നാസികൾ മതപരമെന്നു തോന്നിക്കുന്ന, തങ്ങളുടേതായ പ്രാർഥനകളും ഉത്സവങ്ങളും സ്നാപനങ്ങളും ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾ പോലും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Med dette mål for øye utviklet nazistene sine egne kvasireligiøse bønner, høytider, dåpsseremonier og til og med begravelsesritualer.
Dutch[nl]
Met het oog daarop bedachten de nazi’s hun eigen quasi religieuze gebeden, feesten, dopen en zelfs begrafenisdiensten.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ma-Nazi a ile a hlama dithapelo tša ona ka noši tšeo di bonalago e le tša bodumedi, meletlo, dikolobetšo gaešita le ditirelo tša poloko.
Nyanja[ny]
Ali ndi cholinga chimenecho, Anazi anayambitsa mapemphero awoawo onga achipembedzo, mapwando, maubatizo, ndipo ngakhale mapemphero oikira maliro.
Papiamento[pap]
Cu tal meta na bista, nazista a desaroyá nan mes oracion, fiesta, i bautismo, i asta ceremonia di entiero di aparencia religioso.
Polish[pl]
W tym celu naziści stworzyli coś w rodzaju własnej religii, z modlitwami, świętami, chrztami, a nawet obrzędami pogrzebowymi.
Portuguese[pt]
Para isso, os nazistas criaram suas próprias orações, festividades, batismos e até serviços fúnebres, tudo com aspecto quase religioso.
Romanian[ro]
În acest scop, naziştii şi-au făcut propriile lor rugăciuni, sărbători, botezuri şi chiar servicii de înmormântare cvasireligioase.
Russian[ru]
Поэтому нацисты создали как бы свою религию, где было все: молитвы, празднества, крещения и даже похоронные службы.
Slovak[sk]
Za týmto účelom nacisti vymysleli svoje vlastné kvázináboženské modlitby, sviatky, krsty, ba aj pohrebné obrady.
Slovenian[sl]
S tem ciljem v mislih so nacisti razvili svoje kvaziverske molitve, praznike, krst in celo pogrebne obrede.
Shona[sn]
Nechinangwa ichocho, vaNazi vakatanga minyengetero yavo vamene yakafanana neyerudzidziso, mitambo, rubhapatidzo, uye kunyange minamato yokuviga.
Serbian[sr]
U tu svrhu, nacisti su stvorili svoje sopstvene kvazireligiozne molitve, praznike, krštenja i čak pogrebna služenja.
Southern Sotho[st]
A nahanne ka seo, Manazi a ile a qapa lithapelo tsa ’ona, mekete ea boithabiso, likolobetso esita le litšebeletso tsa lepato tse neng li batla e le tsa bolumeli.
Swedish[sv]
I detta syfte utvecklade nazisterna sina egna kvasireligiösa böner, högtider, dopförrättningar och till och med begravningar.
Swahili[sw]
Wakiwa na hilo akilini, Wanazi walianzisha sala zao wenyewe zinazofanana na za kidini, misherehekeo, ubatizo, na hata ibada za maziko.
Tamil[ta]
அந்த நோக்கோடு, நாசிக்கள் தங்கள் சொந்த பாதி-மத பிரார்த்தனைகள், பண்டிகைகள், முழுக்காட்டுதல்கள், சவ அடக்க பூசைகள் ஆகியவற்றை ஏற்படுத்திக் கொண்டனர்.
Tagalog[tl]
Taglay ang layuning iyan, ang mga Nazi ay gumawa ng sarili nilang medyo-relihiyosong mga panalangin, kapistahan, bautismo, at mga paglilingkod pa nga sa libing.
Tswana[tn]
Go fitlhelela boikaelelo joo, Banasi ba ne ba itirela dikadithapelo tsa bodumedi, mekete, dikolobetso le e leng ditirelo tsa phitlho.
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim olsem, ol Natsi i kamapim pasin bilong ol yet long beten, na ol bikpela de, na baptais, na planim man.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xikongomelo lexi, Manazi ma sungule swikhongelo, minkhuvo, minkhuvulo ku katsa ni maendlelo yo lahla vafi leswi fanaka ni swa vukhongeri.
Twi[tw]
Ne saa nti, Nasifo no hyehyɛɛ wɔn ankasa nyamesom mpaebɔ, afahyɛ, asubɔ ahorow, ne afunsie mpo.
Tahitian[ty]
No taua opuaraa ra, ua faatupu te mau Nazi i ta ratou iho mau pure faaroo, mau oroa, mau bapetizoraa, e mau hunaraa ma‘i atoa.
Ukrainian[uk]
З цим на меті нацисти створили власні квазірелігійні молитви, свята, хрещення й навіть похоронні служби.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, amaNazi azenzela eyawo imithandazo yonqulo, imisitho, ubhaptizo kwaneenkonzo zemingcwabo.
Yoruba[yo]
Láti lè ṣe èyíìnì, ìjọba Nazi dá àdúrà, àjọ̀dún, ìrìbọmi, àti ìsìnkú tiwọn pàápàá, tí ó fara jọ ti ìsìn sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ukuze afeze lowo mgomo, amaNazi asungula eyawo imithandazo engokwenkolo, imikhosi, ubhapathizo, ngisho nezinkonzo zemingcwabo.