Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže kouříte, měli byste si uvědomit, jak to bude tělesně i psychicky působit na vaše dítě i na vás samotné.
Danish[da]
Hvis De ryger, bør De tænke på hvordan det indvirker rent fysisk og psykologisk på både Dem selv og Deres børn.
Greek[el]
Αν καπνίζετε πρέπει να λάβετε υπόψη την επίδραση που έχει ο καπνός σωματικά και ψυχολογικά στο παιδί σας όπως και σ’ εσάς.
English[en]
If you smoke you should consider the effect both physically and psychologically on your child as well as yourself.
Spanish[es]
Si usted fuma, debe considerar el efecto que esto tiene en sentido físico y sicológico tanto en su hijo como en usted mismo.
Finnish[fi]
Jos tupakoit, sinun tulisi harkita sen fyysisiä ja psykologisia vaikutuksia sekä lapseesi että itseesi.
French[fr]
Si vous fumez, vous devriez penser aux conséquences physiques et psychologiques que cela peut avoir pour votre enfant comme pour vous- même.
Hiligaynon[hil]
Kon nagapanigarilyo ka, dapat mo binagbinagon ang pisikal kag sikolohikal nga epekto para sa imo anak kag sa imo kaugalingon.
Hungarian[hu]
Ha dohányzik, Ön is gondoljon a dohányzás fizikai és pszichológiai hatásaira, amelyeket a dohányzás nemcsak Önre gyakorol, hanem a gyerekeire is!
Indonesian[id]
Jika anda merokok hendaknya anda pikirkan akibatnya secara fisik dan psikologis atas anak anda maupun anda sendiri.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-ese siga, i kwesịrị ịtụle mmetụta ndị ọ na-enwe n’ụzọ anụ ahụ na n’ụzọ akparamàgwà n’ebe nwa gị nakwa gị onwe gị nọ.
Italian[it]
Se fumi, dovresti considerare l’effetto sia fisico che psicologico su tuo figlio e anche su te stesso.
Japanese[ja]
......たばこを吸うなら,自分自身だけでなく子供にも及ぶ身体的および心理的影響を考えなければならない。
Korean[ko]
··· 담배를 피우는 사람이라면 자기 자녀와 자신에게 미치는 신체적인 영향과 정신적인 영향 두 가지를 고려해야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis du røker, bør du tenke på hvilken virkning det har både fysisk og psykisk på deg selv og barna dine.
Dutch[nl]
Als u rookt, dient u in aanmerking te nemen hoe dit in fysiek èn psychologisch opzicht van invloed is op zowel uzelf als uw kind.
Portuguese[pt]
Quando você fuma, deve tomar em consideração o efeito tanto físico como psicológico sobre o seu filho, bem como sobre você mesmo.
Romanian[ro]
Dacă eşti fumător ar trebui să-ţi pui problema urmărilor atît fizice cît şi psihologice ale acestui fapt, atît asupra ta cît şi asupra copilului tău.
Slovak[sk]
Ak fajčíte, mali by ste si uvedomiť, ako to bude telesne i psychicky pôsobiť na vaše dieťa i na vás samých.
Slovenian[sl]
Če kadite, premislite, kako bo to telesno in duševno delovalo na vas in na vašega otroka.
Swedish[sv]
Om du röker, bör du tänka på de både fysiska och psykiska verkningar det har på ditt barn såväl som på dig själv.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn hút thuốc, thì bạn nên nghĩ đến tác hại về thể chất và tâm lý mà khói thuốc gây cho con bạn cũng như cho chính bạn.