Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forlængelse af mit tidligere spørgsmål (E-3909/09) om, at visse luftfartsselskaber, der opererer i EU, opkræver uacceptable reservationsgebyrer, anmoder jeg Kommissionen om at præcisere de gældende bestemmelser om gebyrer for bagageovervægt.
German[de]
Kann die Kommission anknüpfend an die frühere Anfrage (E-3909/09) der Fragestellerin zu nicht hinnehmbaren Gebühren auf Flugbuchungen, die von bestimmten Fluggesellschaften in der Europäischen Union erhoben werden, die Regelungen klarstellen, die für überhöhte Gebühren für Übergepäck gelten?
Greek[el]
Ύστερα από την προηγούμενή μου ερώτηση (E-3909/09) σχετικά με τα απαράδεκτα τέλη κράτησης που χρεώνουν ορισμένες αεροπορικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορεί η Επιτροπή να αποσαφηνίσει τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις υπερβολικές χρεώσεις για το υπέρβαρο των αποσκευών;
English[en]
Further to my previous question (E‐3909/09) on the unacceptable booking fees charged by certain airlines operating in the European Union, can the Commission clarify the current regulations concerning excessive charging for excess baggage?
Spanish[es]
En relación con mi pregunta anterior (E-3909/09) sobre las tasas de reserva excesivas cobradas por determinadas líneas aéreas que operan en la Unión Europea, ¿puede la Comisión aclarar la normativa actual relativa al cobro de comisiones abusivas por exceso de equipaje?
Finnish[fi]
Viittaan edelliseen kysymykseeni E-3909/09 kohtuuttomista varausmaksuista, joita eräät Euroopan unionin alueella toimivat lentoyhtiöt perivät asiakkailtaan. Voiko komissio selventää, mitkä ovat nykyiset ylimääräisistä matkatavaroista perittäviä kohtuuttomia maksuja koskevat säännökset?
French[fr]
En référence à ma question précédente (E-3909/09) sur les frais de réservation inacceptables facturés par certaines compagnies aériennes opérant dans l'Union européenne, la Commission pourrait-elle donner des éclaircissements quant aux règlementations applicables à la facturation excessive de frais pour les excédents de bagages?
Italian[it]
Con riferimento alla precedente interrogazione E-3909/09 dell’interrogante relativa alle inaccettabili tasse di prenotazione praticate da alcune compagnie aeree operanti nell'Unione europea, può la Commissione chiarire i regolamenti vigenti in materia di tariffe eccessive per i bagagli in eccesso?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in aansluiting op mijn eerdere vraag (E-3909/09) over de onacceptabele boekingskosten die in rekening worden gebracht door sommige luchtvaartmaatschappijen die in de Europese Unie opereren, de huidige regelgeving met betrekking tot buitensporige kosten voor extra bagage uitleggen?
Portuguese[pt]
Na sequência da minha pergunta anterior (E-3909/09) sobre as taxas de reserva inaceitáveis cobradas por algumas companhias aéreas que operam na União Europeia, poderá a Comissão, face à cobrança exorbitante praticada em caso de excesso de bagagem, prestar esclarecimentos sobre a regulamentação vigente sobre esta matéria?
Swedish[sv]
Med hänvisning till min tidigare fråga (E‐3909/09) om de oacceptabla bokningsavgifter som tas ut av vissa flygbolag som verkar i Europeiska unionen, undrar jag om kommissionen kan klargöra de nuvarande reglerna om orimliga avgifter för extra bagage?