Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
With regard to protection by the Argentine Government of the “right to truth” and to justice of the families of missing persons and of victims of human rights violations, in the context of the case Suárez Mason, Carlos Guillermo: in re homicide, unlawful deprivation of liberty, Mrs. Claudia Aguíar de Lapacó entered an incidental plea in order to determine what had happened to her daughter, Alejandra Lapacó, arrested and missing since # arch # and to elucidate the final fate of her body, invoking the right to truth and the right to mourn
Spanish[es]
En relación a la protección por parte del Gobierno argentino del denominado "derecho a la verdad" y a la justicia de los familiares de desaparecidos y de las víctimas de violaciones a los derechos humanos, en el contexto de la causa Suárez Mason, Carlos Guillermo s/homicidio, privación ilegal de la libertad, la Sra. Claudia Aguiar de Lapacó planteó un incidente a efectos de determinar lo ocurrido a su hija, Alejandra Lapacó, detenida desaparecida desde el # de marzo de # para averiguar el destino final de su cuerpo, invocando el derecho a la verdad y el derecho al duelo
French[fr]
En ce qui concerne la protection par le Gouvernement argentin du « droit à la vérité » et à la justice des membres des familles des disparus et des victimes des violations des droits de l'homme, dans le cadre de l'affaire Suárez Mason, Carlos Guillermo s/homicidio, privación ilegal de la libertad, Mme Claudia Aguiar de Lapacó, invoquant le droit à la vérité et le droit au deuil, a initié une action en vue de déterminer le sort de sa fille, Alejandra Lapacó, détenue disparue depuis le # mars # et de retrouver ses restes
Russian[ru]
Что касается защиты со стороны аргентинского государства так называемого "права на правду" и судебного рассмотрения заявлений родственников исчезнувших лиц и жертв нарушений прав человека, то в деле "Суарес Масон, Карлос Гильермо- дело об убийстве и незаконном лишении свободы" г-жа Клаудия Агиар де Лапако, ссылаясь на право на правду и право на траур, обратилась с заявлением об установлении судьбы своей дочери, Алехандры Лапако, задержанной # марта # года и исчезнувшей после этого, и местонахождения ее тела