Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفكر أننى سأراه ثانية أبداً
Bulgarian[bg]
Не мислех, че някога пак ще го видя.
Bosnian[bs]
Nisam mislila da ću ga ikad više sresti.
Czech[cs]
Já myslela, že už ho neuvidím.
Danish[da]
Jeg troede aldrig, jeg skulle se ham igen.
German[de]
Ich dachte, ich würde ihn nie wieder sehen.
Greek[el]
Ποτέ μου δεν περίμενα να τον ξαναδώ.
English[en]
I never thought I'd ever see him again.
Spanish[es]
Nunca pensé que volvería a verlo.
Estonian[et]
Arvasin, et ei näe mitte kunagi teda enam.
Finnish[fi]
En enää usk onut näk eväni häntä.
French[fr]
Je ne pensais pas le revoir un jour.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאני אראה אותו אי פעם שוב.
Croatian[hr]
Nisam mislila da ću ga ikad više sresti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, többé nem látom.
Indonesian[id]
Aku tdk pernah berpikir utk bertemu dia lagi.
Icelandic[is]
Ég bjķst ekki viđ ađ sjá hann framar.
Norwegian[nb]
Jeg trodde aldri vi ville ses igjen.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht hem ooit nog te zien.
Polish[pl]
" Nie sądziłam, że jeszcze kiedykolwiek go zobaczę. "
Portuguese[pt]
Nunca pensei que o voltaria a ver.
Romanian[ro]
N-am crezut ca o sa-l mai vad.
Slovak[sk]
Nikdy som si nemyslela, že ho ešte niekedy uvidím.
Serbian[sr]
Nisam mislila da ću ga ikad više sresti.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi aldrig mer skulle ses.
Turkish[tr]
onu bir daha göreceğimi sanmıyordum.