Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De svenske kristelige demokrater har siden Sveriges indtræden i EU arbejdet for at gøre den svenske undtagelse vedrørende indførsel af alkohol i omsætningsdirektivet 92/12/EØF permanent.
German[de]
. (SV) Die schwedischen Christdemokraten haben sich seit Schwedens Beitritt zur EU dafür stark gemacht, daß die schwedische Ausnahmeregelung bei der Alkoholeinfuhr in der Richtlinie über befristete mengenmäßige Beschränkungen für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die von anderen Mitgliedstaaten nach Schweden eingeführt werden, 92/12/EEG, zementiert wird.
Greek[el]
Οι Σουηδοί χριστιανοδημοκράτες, από την ένταξη της Σουηδίας στην ΕΕ, εργάστηκαν για τη μονιμοποίηση του σουηδικού καθεστώτος εξαίρεσης σχετικά με την εισαγωγή αλκοόλ στην οδηγία αριθ. 92/12/ΕΟΚ.
English[en]
- (SV) Since Sweden' s entry into the EU, the Swedish Christian Democrats have worked to make the Swedish derogation in Council Directive 92/12/EEC, relating to the import of alcohol, permanent.
Spanish[es]
. (SV) Desde el ingreso de Suecia a la UE, los cristianodemócratas suecos hemos trabajado para que la excepción de importación de alcohol contenida en la Directiva 92/12/CEE tenga el carácter de permanente.
Finnish[fi]
kirjallinen. Ruotsalaiset kristillisdemokraatit ovat Ruotsiin EU:hun liittymisestä alkaen toimineet sen puolesta, että Ruotsin alkoholin tuontia koskevasta poikkeuksesta järjestelmädirektiiviin 92/12/ETY tehtäisiin pysyvä.
French[fr]
Depuis l'entrée de la Suède dans l'UE, les chrétiens-démocrates suédois ont uvré pour que soit rendue permanente l'exception suédoise à la directive 92/12/CEE sur la circulation des produits, en ce qui concerne les importations d'alcool.
Italian[it]
I cristianodemocratici svedesi si sono adoperati, sin dall'adesione della Svezia all'Unione, affinché fosse resa permanente la deroga prevista per le importazioni di alcolici dalla direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione e ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa.
Dutch[nl]
De Zweedse christen-democraten hebben zich sinds de toetreding tot de EU ingezet voor een permanent geldigheidsduur van de Zweedse uitzondering voor alcoholinvoer, zoals vermeld in richtlijn 92/12/EEG.
Portuguese[pt]
. (SV) Os democratascristãos suecos têm trabalhado, desde a entrada da Suécia na UE, para que a derrogação sueca relativa à importação de álcool, contida na Directiva 92/12/CEE, se torne permanente.
Swedish[sv]
. De svenska kristdemokraterna har sedan Sveriges inträde i EU verkat för att det svenska undantaget för införsel av alkohol, i Cirkulationsdirektivet, 92/12/EEG, skall permanentas.