Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط إنهار بعد الهزّة.
Czech[cs]
Po tom otřesu prostě zkolaboval.
Danish[da]
Han kollapsede efter rystelsen.
German[de]
Er ist zusammengebrochen.
Greek[el]
Κατέρρευσε μετά τη δόνηση.
English[en]
He just collapsed after the tremor.
Spanish[es]
Sufrió un colapso después del temblor.
Finnish[fi]
Hän lyyhistyi vavahtelun jälkeen.
French[fr]
Il est tombé après la secousse.
Hebrew[he]
הוא פשוט התמוטט אחרי הרעידה.
Croatian[hr]
Srušio se nakon podrhtavanja.
Hungarian[hu]
Összeesett a rengés után.
Italian[it]
E'crollato dopo la scossa sismica.
Polish[pl]
Przewrócił się po wstrząsie.
Portuguese[pt]
Ele caiu depois do tremor.
Romanian[ro]
S-a prabusit dupa zguduitura.
Serbian[sr]
Kolabirao je posle podrhtavanja.
Swedish[sv]
Han kollapsade efter skalvet.
Turkish[tr]
Titreşimden sonra düşüverdi.