Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш каква е процедурата, 12 часа трябва да си далеч от нас.
Bosnian[bs]
Kada vidim dva uzastopna negativna nalaza kulture grla uzeta u razmaku od 12 sati.
Czech[cs]
Až mi ukážeš 2 po sobě jdoucí negativní výtěry z krku, mezi nimiž bude rozdíl 12 hodin.
Danish[da]
Når jeg har aflæst to negative strubekulturer med 12 timers mellemrum.
German[de]
Wenn ich zwei aufeinanderfolgende negative Halskulturen im Abstand von 12 Stunden sehe.
Greek[el]
Όταν θα μου φέρεις δυο διαδοχικές καθαρές καλλιέργειες από το λαιμό σου με χρονική απόσταση 12 ωρών.
English[en]
When I've seen two negative throat cultures spaced 12 hours apart.
Spanish[es]
Cuando haya visto dos cultivos negativos consecutivos de garganta separados por 12 horas.
Finnish[fi]
Kun olen nähnyt, - kaksi peräkkäistä negatiivista kurkkuviljelmää, 12 tunnin väliajoin.
French[fr]
Quand j'aurai vu deux cultures négatives espacées de 12 heures.
Hebrew[he]
כשאראה שתי תוצאות בדיקות גרון שליליות עוקבות, במרווחים של 12 שעות.
Croatian[hr]
Kad vidim dvije negativne kulture grla.
Hungarian[hu]
Majd ha hozol nekem két negatív leletet, 12 órás időközzel.
Italian[it]
Quando avro'visto due tamponi faringei consecutivi dall'esito negativo effettuati a 12 ore di distanza.
Dutch[nl]
Wanneer ik twee opeenvolgende negatieve keelbacterie culturen heb gezien die waar 12 uur tussen heeft gezeten.
Polish[pl]
Kiedy zobaczę dwa negatywne wymazy z gardła wykonane w odstępie dwunastu godzin.
Portuguese[pt]
Quando vir duas culturas negativas consecutivas da tua garganta, com diferença de 12 horas.
Russian[ru]
Когда ты предоставишь мне результаты двух посевов из твоего горла на микрофлору, сделанных с интервалом в 12 часов, и которые будут отрицательны к вирусу.
Slovak[sk]
keď uvidím dve nasledujúce negatívne testy hrdla rozdelené po 12 hodín.
Slovenian[sl]
Ko bom v razmiku 12 ur dvakrat zapored videl izvide pregledanega grla.
Serbian[sr]
Kada vidim dva uzastopna negativna nalaza kulture grla uzeta u razmaku od 12 sati.
Swedish[sv]
När jag sett två följande negativa halsar med tolv timmars mellanrum.
Turkish[tr]
12 saat aralıklarla yapılmış, birbirini izleyen iki adet boğaz kültürü sonucunu gördüğüm zaman.