Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Abfrage des Transponders kann dadurch wesentlich beschleunigt werden, daß dem Steuergerät ($g(m)P) ein Speicher (SP) zugeordnet ist, in dem die Verstimmparameter der erfolgreichen Abfragen dauerhaft abspeicherbar sind und daß eine neue Transponder-Abfrage mit einer den zuletzt gespeicherten Verstimmparametern oder den am häufigsten verwendeten, erfolgreichen Verstimmparametern zugeordneten Abfragefrequenz beginnt.
English[en]
Interrogation of the transponder can be substantially accelerated in that a storage (SP) is allocated to the control device ($g(m)P), in which non-matching parameters of successful interrogations can be permanently stored, and in that a new interrogation of the transponder begins with one of the last stored non-matching parameters or the interrogation frequency allocated to the most frequently used successful non-matching parameters.
French[fr]
L'interrogation du transpondeur peut être sensiblement accélérée du fait qu'une mémoire (SP) est associée à l'appareil de commande ($g(m)P), mémoire dans laquelle les paramètres de désaccord des interrogations fructueuses peuvent être stockés de manière durable, et qu'une nouvelle interrogation-transpondeur débute avec une fréquence d'interrogation associée aux paramètres de désaccord mémorisés en dernier lieu ou aux paramètres de désaccord résultant d'interrogations fructueuses, les plus fréquemment utilisés.