Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В нито една от тях не е имало значимо „национално-освободително движение“.
Czech[cs]
V žádném z nich se nikdy nevytvořilo silné hnutí za národní osvobození.
Danish[da]
Der var ingen fremtrædende »national befrielsesbevægelse« i nogen af staterne.
German[de]
In keinem dieser Länder gab es eine nennenswerte „nationale Befreiungsbewegung“.
Greek[el]
Σε κανένα από αυτά τα κράτη δεν υπήρξε κάποιο σημαντικό «εθνικό απελευθερωτικό κίνημα».
English[en]
There was no significant ‘national liberation movement’ in any of them.
Spanish[es]
En ninguno de ellos hubo un «movimiento nacional de liberación» de importancia.
Estonian[et]
Üheski riigis ei toimunud olulist rahvuslikku vabastusliikumist.
Finnish[fi]
Missään niistä ei ollut merkittävää ”kansallista vapautusliikettä”.
French[fr]
Aucun de ces pays n'a connu de grand mouvement de libération nationale.
Hungarian[hu]
Egyikükben sem jött létre jelentős „nemzeti felszabadító mozgalom”.
Italian[it]
In nessuno di questi paesi esisteva un «movimento di liberazione nazionale» significativo.
Lithuanian[lt]
Stipraus „nacionalinio išsivadavimo sąjūdžio“ nebuvo nė vienoje iš jų.
Latvian[lv]
Nevienā no tām nav darbojusies ievērojama “nacionālās atbrīvošanās kustība”.
Maltese[mt]
Fl-ebda pajjiż minnhom ma kien hemm “moviment ta’ liberazzjoni nazzjonali” importanti.
Dutch[nl]
In geen van deze landen bestond er een noemenswaardige „nationale bevrijdingsbeweging”.
Polish[pl]
W żadnym z nich nie było żadnego znaczącego „ruchu wyzwolenia narodowego”.
Romanian[ro]
În niciunul dintre aceste cazuri nu a fost vorba de o „mișcare națională de eliberare”.
Slovak[sk]
V žiadnom z nich neexistovalo významné „národnooslobodzovacie hnutie“.
Slovenian[sl]
V nobeni od teh držav ni bilo pomembnega „narodnoosvobodilnega gibanja“.
Swedish[sv]
Det fanns ingen ”nationell befrielserörelse” att tala om i någon av dem.