Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تفكر فى أن الطفل ربما يحاول أن يقتل نفسه, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали не мислиш, че хлапето ще се самоубие?
Czech[cs]
Nemyslíš si, že ten kluk by zkuste i mimo sebe, co?
Danish[da]
Tror du, han ville begå selvmord?
Greek[el]
Λες το παιδάκι να πάει να αυτοκτονήσει;
English[en]
You don't think the kid would try and off himself, do you?
Spanish[es]
No pensarás que el chico intentará suicidarse, ¿o sí?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שהילד ינסה להרוג את עצמו, נכון?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy a gyerek végezni akar magával?
Italian[it]
Non pensi che il bambino proverebbe a togliersi la vita, vero?
Dutch[nl]
Je denkt toch niet dat het kind zichzelf iets zal aandoen, of wel?
Polish[pl]
Nie myślisz chyba, że spróbowałby się zabić?
Portuguese[pt]
Você não acha que a criança tentaria se matar?
Romanian[ro]
Nu crezi ca ar incerca sa se sinucida, nu?
Russian[ru]
Ты же не думаешь, что пацан наложит на себя руки?
Turkish[tr]
Çocuğun kendini öldürmeye çalışacağını sanmıyorsun, değil mi?