Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med den pågældende foranstaltning er at sikre et omfattende samarbejde mellem landbrugs- og skovbrugsbedrifter via maskinringe.
German[de]
Ziel der betreffenden Maßnahme ist es, die durch die "Maschinen- und Betriebshilferinge" (MR) organisierte zwischenbetriebliche Zusammenarbeit in den land- und forstwirtschaftlichen Betrieben flächendeckend sicherzustellen.
Greek[el]
Το εν λόγω μέτρο έχει ως στόχο να διασφαλίσει κατά τρόπο γενικό την συνεργασία των γεωργικών και των δασοκομικών επιχειρήσεων που οργανώνεται με τη μεσολάβηση των δικτύων ανταλλαγής μηχανών και των δικτύων αλληλοβοήθειας των επιχειρήσεων "Maschinen- und Betriebshilferinge" (MR).
English[en]
The aim of the measure in question is to facilitate wide-ranging cooperation between agricultural and forestry holdings via machinery rings.
Spanish[es]
La medida considerada tiene por objeto asegurar una colaboración generalizada entre las explotaciones agrícolas y silvícolas a través de las agrupaciones de explotación conjunta de maquinaria y de asistencia mutua ("Maschinen- und Betriebshilferinge", MR).
Finnish[fi]
Kyseessä olevan toimenpiteen tarkoituksena on turvata koneidenvaihtopiirien kautta tapahtuva maa- ja metsätaloustilojen välinen laaja yhteistyö.
French[fr]
La mesure concernée vise à généraliser la collaboration organisée entre les entreprises dans les exploitations agricoles et sylvicoles par l'intermédiaire des cercles d'échanges de machines et des cercles d'entraide entre entreprises "Maschinen- und Betriebshilferinge" (MR).
Italian[it]
La misura di cui trattasi mira a promuovere una collaborazione generalizzata tra le aziende agricole e silvicole attraverso associazioni per l'uso collettivo di macchinario agricolo e di mutua assistenza ("Maschinen- und Betriebshilferinge" - MR).
Dutch[nl]
De maatregel heeft ten doel de door de "Maschinen- und Betriebshilferinge" (MR's) georganiseerde samenwerking tussen bedrijven in de land- en bosbouwsector over de hele linie veilig te stellen.
Portuguese[pt]
O objectivo do auxílio em causa é generalizar a colaboração organizada entre as explorações agrícolas e silvícolas através de círculos de intercâmbio de máquinas e de apoio às explorações ["Maschinen- und Betriebshilferinge" (MR)].
Swedish[sv]
Åtgärdens syfte är att underlätta ett heltäckande samarbete mellan jord- och skogsbruksföretag genom maskin- och företagsringar.