Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
koncentrationen af priserne omkring gaflernes nedre og oevre graenser er en naturlig foelge af enhver ordning med obligatoriske gaffeltariffer . Under disse omstaendigheder synes det ikke hensigtsmaessigt at forhoeje de tariffer , der er udtrykt i DM , selv om det erkendes , at omkostningerne er steget . Et resultat af den stoerrelsesorden , som de to andre regeringer har udtrykt oenske om i dens anmodning om en tilpasning af tariffen , vil ogsaa kunne opnaas gennem en tilsvarende forhoejelse af fragtraterne inden for de eksisterende tarifgafler , saafremt markedssituationen tillader det ;
German[de]
DIE KONZENTRATIONEN AN DEN UNTER- UND OBERGRENZEN DER MARGEN SEIEN DAS NATÜRLICHE ERGEBNIS JEDES OBLIGATORISCHEN MARGENTARIFSYSTEMS . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN ERSCHEINE - SELBST WENN MAN DIE KOSTENSTEIGERUNGEN ANERKENNE - EINE ANHEBUNG DER DM- FRACHTSÄTZE NICHT ZWECKMÄSSIG . EIN IN DER GRÖSSENORDNUNG GLEICHES ERGEBNIS , WIE ES DIE BEIDEN ANDEREN REGIERUNGEN MIT DER VON IHNEN BEANTRAGTEN TARIFANPASSUNG ANSTREBTEN , KÖNNE AUCH DURCH EINE ENTSPRECHENDE VERTEUERUNG DER FRACHTEN INNERHALB DER GELTENDEN MARGEN DER TARIFE ERREICHT WERDEN , SOWEIT DAS DIE MARKTLAGE ZULASSE .