Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Адвокатът ми прегледа всички документи и каза, че инвестицията е добра
Bosnian[bs]
Kunem vam se, moj advokat je proverio sva dokumenta i uverio me je da je to legalna investicija
German[de]
Ich schwöre Ihnen beiden, mein Anwalt hat sich alle Dokumente angesehen,... und er versicherte mir, dass es eine vernünftige Investition ist
Estonian[et]
Ma vannun teile, et mu advokaat vaatas kõik need dokumendid üle, ning ta kinnitas mulle, et see on hea investeering
French[fr]
Je peux vous le jurer, mon avocat a vérifié tous les documents.Et il m' a assuré que c' était un bon investissement
Croatian[hr]
Kunem vam se, moj odvjetnik je provjerio sve dokumente i uvjerio me je da je to legalna investicija
Hungarian[hu]
Esküszöm maguknak, hogy a az ügyvédem átnézte az összes dokumentumot, és biztosított róla, hogy ez egy törvényes befektetés
Dutch[nl]
Dat zweer ik, keek al de papieren na en hij verzekerde mij dat het een goede investering was
Portuguese[pt]
Juro- vos aos dois, o meu advogado reviu todos os documentos e assegurou- me que era um bom investimento
Romanian[ro]
Vă jur, că avocatul meu a văzut toate documentele şi m- a asigurat că e o investiţie bună
Slovak[sk]
Obom vám prisahám, môj právnik prezrel všetky dokumenty a uistil ma, že je to rozumná investícia
Turkish[tr]
İkinize de yemin ederim,...... hukuk danışmanım bütün belgeleri yeniden gözden geçirdi...... ve bunların yatırım olduğuna garanti verdi