Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положителното в случая е, че балтийските държави най-накрая приеха стратегическите планове на НАТО за отбраната им, както е видно от разкритията на "Уикилийкс".
Czech[cs]
Pozitivní je, že se pobaltským státům konečně podařilo dosáhnout vzniku pohotovostních plánů NATO na svou obranu, jak ukázaly také WikiLeaks.
Danish[da]
Det positive er, at de baltiske lande omsider har fået NATO-beredskabsplaner for deres forsvar som også afsløret af WikiLeaks.
German[de]
Positiv ist, dass die baltischen Staaten endlich NATO-Notfallpläne für ihre Verteidigung erhalten haben, wie WikiLeaks aufdeckte.
Greek[el]
Το θετικό είναι ότι τελικά τα βαλτικά κράτη πήραν για την άμυνά τους σχέδια έκτακτης ανάγκης του NATO, όπως αποκαλύπτεται και από την WikiLeaks.
English[en]
What is positive is that the Baltic States finally got NATO contingency plans for their defence, as exposed also by WikiLeaks.
Spanish[es]
Lo positivo es que los Estados bálticos por fin consiguieron los planes de contingencia de la OTAN para su defensa, como también expuso WikiLeaks.
Estonian[et]
Positiivne on see, et NATO on loonud Balti riikide kaitseks situatsiooniplaanid, ning selle info paljastas ka WikiLeaks.
Finnish[fi]
Positiivista on, että Baltian maat saivat lopulta Naton hätäsuunnitelmat puolustustaan varten, kuten WikiLeaks on paljastanut.
French[fr]
Ce qui est positif, c'est que les États de la Baltique ont enfin obtenu des plans de contingence de l'OTAN pour leur défense, comme le révèle également WikiLeaks.
Hungarian[hu]
Pozitívum, hogy a balti államok végül a NATO készenléti terveit a saját védelmükre használták fel, mint ahogy azt a WikiLeaks is nyilvánosságra hozta.
Italian[it]
L'aspetto positivo è che sono stati predisposti dei piani di contingenza della NATO a difesa delle Repubbliche baltiche, come è stato rivelato anche da WikiLeaks.
Lithuanian[lt]
Teigiama tai, kad Baltijos valstybėms pagaliau buvo suteikti NATO nenumatytų atvejų planai dėl jų gynybos, kaip atskleidir "WikiLeaks".
Latvian[lv]
Pozitīvi vērtējams, ka Baltijas valstis beidzot saņēma NATO ārkārtas rīcības plānus to aizsardzībai, kā to atklāja arī WikiLeaks materiāli.
Dutch[nl]
Positief is dat de NAVO eindelijk noodplannen voor de defensie van de Baltische staten heeft gemaakt, zoals WikiLeaks heeft onthuld.
Polish[pl]
Pozytywną rzeczą jest natomiast fakt, że Republiki Bałtyckie w końcu dostały plany NATO na wypadek zagrożenia, co ujawnił także portal WikiLeaks.
Portuguese[pt]
O lado positivo é que os Estados Bálticos finalmente conseguiram planos de contingência da NATO para se defenderem, tal como foi exposto também pela Wikileaks.
Romanian[ro]
Aspectul pozitiv este că statele baltice au primit în cele din urmă planurile de urgență ale NATO pentru apărarea lor, după cum expune și WikiLeaks.
Slovak[sk]
Pozitívne je, že baltské štáty na svoju obranu napokon dostali rezervný plán NATO, ako bolo zverejnené aj na stránke WikiLeaks.
Slovenian[sl]
Pozitivno je to, da so baltske države končno dobile Natove načrte za nujne ukrepe v zvezi z njihovo obrambo, ki jih je razkril tudi WikiLeaks.
Swedish[sv]
Det positiva är att Nato slutligen upprättade beredskapsplaner för de baltiska staternas försvar, något som även avslöjats av WikiLeaks.