Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Венера, разбира се, е богинята на любовта и плодородието, което е историята на цветята.
Czech[cs]
Venuše je známá jako bohyně lásky a plodnosti, což souhlasí s příběhem o květinách.
Danish[da]
Venus er selvfølgeligt guden for kærlighed og frugtbarhed, hvilket er blomster historien.
German[de]
Venus ist die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, und das wiederum ist die Geschichte der Blüten.
Greek[el]
Η Αφροδίτη είναι φυσικά η θεά του έρωτα και της γονιμότητας, που συνοψίζει την ιστορία των λουλουδιών.
English[en]
Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
Spanish[es]
Obviamente, Venus es la diosa del amor y la fertilidad, que es la misma historia de las flores.
French[fr]
Vénus, bien sûr, est la déesse de l'amour et de la fertilité, ce qui est le rayon des fleurs.
Croatian[hr]
Venera, je naravno, božica ljubavi i plodnosti, koja je priča o cvijetu.
Hungarian[hu]
Vénusz pedig a szerelem és a termékenység istennője, és erről szól a virágok története is.
Indonesian[id]
Venus, tentu saja, dewa cinta dan kesuburan, yang merupakan kisah dari bunga.
Italian[it]
Venere, ovviamente, è la dea dell'amore e della fertilità, ovvero ciò che caratterizza la storia dei fiori.
Dutch[nl]
Venus is natuurlijk de godin van de liefde en de vruchtbaarheid.
Polish[pl]
Wenus, oczywiście, jest boginią miłości i płodności, tworzy także historię kwiatów.
Portuguese[pt]
Vénus, claro, é a deusa do amor e fertilidade, que é a história das flores.
Romanian[ro]
Venus, bineînţeles, e zeiţa iubirii şi a fertilităţii, care e povestea florii.
Russian[ru]
Венера, конечно, богиня любви и плодородия, а это созвучно с цветами.
Slovak[sk]
Venuša je známa ako bohyňa lásky a plodnosti, čo zapadá do príbehu o kvetinách.
Serbian[sr]
Venera, je, naravno, boginja ljubavi i plodnosti, a to je priča cveta.
Turkish[tr]
Venüs, elbette, aşk ve doğurganlık tanrıçası, ki bu da çiçeğin öyküsü.
Ukrainian[uk]
Як відомо, Венера - це богиня кохання і родючості - двох наскрізних ниток у історіях квітів.
Vietnamese[vi]
Sao Kim, tất nhiên, là thần tình yêu và ái tình, là câu chuyện về hoa.