Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سمعتم الكثير حول التقييم في الأدبيات التربوية في هذه الأيام، لكن التقييم يرجع في الحقيقة للمراجعة والفرصة في التجريب والخطأ.
Bulgarian[bg]
Слушаме много за оценяване в литературата в днешно време, но оценяването всъщност се равнява на обратна връзка и се равнява на възможност за проба и грешка.
Czech[cs]
Hodně se o něm dnes mluví v pedagogické literatuře, ale hodnocení vlastně závisí na zpětné vazbě, a rovná se příležitostem pro pokusy a omyly.
German[de]
Heutzutage hört man viel über Bewertungen in der pädagogischen Literatur, doch Bewertung läuft auf Feedback hinaus und auf eine Möglichkeit, aus Fehlern zu lernen.
Greek[el]
Ακούμε συχνά για αξιολόγηση στη βιβλιογραφία, στην εκπαιδευτική βιβλιογραφία αλλά αξιολόγηση σημαίνει επανατροφοδότηση και αυτό σημαίνει ευκαιρία για δοκιμή και λάθος.
English[en]
You hear a lot about evaluation in the literature these days, in the educational literature, but evaluation really amounts to feedback and it amounts to an opportunity for trial and error.
Spanish[es]
Se oye hablar mucho acerca de la evaluación en la literatura de estos días, en la literatura educativa, pero evaluación realmente equivale a retroalimentación y asciende a una oportunidad para el ensayo y error.
Persian[fa]
خیلی درباره ارزیابی در مقالات این روزها، در مقالات آموزشی صحبت میشود، اما ارزیابی واقعا موجب بازخورد و موجب داشتن فرصت صحیح و خطا میشود.
French[fr]
On parle beaucoup d'évaluation dans la littérature pédagogique, de nos jours. Mais évaluer, c'est surtout un retour d'expérience, c'est permettre les essais et les erreurs.
Hebrew[he]
מדברים הרבה על הערכה בימים אלה בספרים, בספרות החינוכית, אבל הערכה אמיתית מסתכמת במשוב ובמתן הזדמנות לניסוי וטעיה.
Croatian[hr]
Čujete puno o ocjenjivanju u literaturi ovih dana, u obrazovnoj literaturi, ali ocjenjivanje se zapravo svodi na povratne informacije i svodi se na mogućnost za pokušaj i promašaj.
Hungarian[hu]
Sokkal hallottunk erről mostanában a szakirodalomban, főleg az oktatási szakirodalomban, de az értékelés valójában csak egy visszacsatolás, ami alkalmat teremt a próbálgatásokra.
Italian[it]
Si sente parlare molto dei metodi di valutazione nella letteratura di questi tempi, nella letteratura educativa ma valutazione significa dare riscontri e dare un'opportunità a tentativi ed errori.
Korean[ko]
평가도 그 중 하나에요. 요즘 우리는 기사에서 평가에 관한 많은 것을 듣죠. 교육 기사에서요. 하지만 사실 평가란 피드백이고 시행착오를 위한 기회입니다.
Macedonian[mk]
Во денешно време ќе прочитате многу работи за оценувањето во образовната литература, но оценувањето всушност е давање повратна информација, обезбедување прилики за обиди и грешки.
Dutch[nl]
In de educatieve literatuur wordt momenteel veel over evalueren geschreven. Maar evaluatie komt feitelijk neer op terugkoppeling en de kans te leren van je fouten.
Polish[pl]
W literaturze o edukacji dużo mówi się o ocenianiu, ale ocenianie to komentarz, który umożliwia próby i błędy.
Portuguese[pt]
Lemos muito sobre avaliação em literatura, nos dias de hoje, em literatura educacional, mas, na verdade, a avaliação implica retorno, implica a oportunidade de tentativa e erro.
Romanian[ro]
Auzi multe despre evaluare în literatura actuală, în literatura educațională, dar valoarea evaluării se rezumă la feedback și la posibilitatea de a încerca și a greși.
Albanian[sq]
Degjohet shpesh rreth vleresimit ne studimet keto kohet e fundit, ne ato te edukimit, por vleresimi shkon deri tek reagime dhe kjo le vend per gabime.
Serbian[sr]
Slušate dosta o ocenjivanju u literaturi ovih dana, u obrazovnoj literaturi, ali ocenjivanje je u stvari jednako povratnoj informaciji i mogućnosti za probu i grešku.
Thai[th]
การประเมินนั้นเป็นสิ่งหนึ่ง คุณได้ยินมามากเกี่ยวกับมัน ในงานเขียนสมัยนี้ ในงานเขียนเชิงวิชาการ แต่การประเมินนั้นจริงๆแล้วเทียบเท่ากับเสียงตอบรับ และมันเป็นเสมือน โอกาสสําหรับการลองผิดลองถูก
Turkish[tr]
Değerlendirme başka bir mevzu, son dönemde bunun hakkında edebiyatta, eğitim dünyasında birçok şey duyuyoruz, ama değerlendirme geri bildirime tekabül ediyor, deneme ve yanılma şansı veriyor.
Ukrainian[uk]
Ви чуєте про оцінювання у сучасній науковій літературі, але оцінки, насправді - це зворотний зв'язок, а це означає можливість проб і помилок.