Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت لأن ينتهي هذا الصراع، وأن تتوجه طاقات وجهود شعوب المنطقة نحو السلام والتنمية، بدلا من الحروب التي لن تبقي ولن تذر، فالنار حتما ستطال الجميع مهما توهم البعض أو اعتقد أنه بعيد عن شررها.
English[en]
The time has come for an end to this conflict and for the capacities and the endeavours of the peoples of the region to be focused on peace and development rather than on stoking the fires of war, whose flames will spare no one.
Spanish[es]
Ha llegado la hora de terminar este conflicto y de que los pueblos de la región centren sus capacidades y sus empeños en la paz y el desarrollo en lugar de atizar el fuego de la guerra, cuyas llamas no perdonarán a ninguno.
French[fr]
Il est grand temps de mettre fin à ce conflit et de centrer les capacités et les efforts des peuples de la région sur la paix et le développement au lieu d’attiser les feux de la guerre, dont les flammes n’épargneront personne.
Russian[ru]
Настало время положить конец этому конфликту и использовать потенциал народов региона и направить их на благо мира и развития, а не на поддерживание пламени войны, языки которого не пощадят никого.