Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто господаря, такъв и слугата.
Czech[cs]
Jaký pán, takový sluha.
Greek[el]
Κατά τον κύρη κι ο υπηρέτης.
English[en]
Like master, like servant.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla.
Estonian[et]
Kuidas peremees, nõnda ka teener.
Persian[fa]
شبيه ارباب ، شبيه نوکر
French[fr]
Tel maître, tel serviteur.
Hebrew[he]
כמו אדון, כמו משרת.
Croatian[hr]
Kakav gospodar, takav sluga.
Hungarian[hu]
Amilyen a gazda, olyan a szolga.
Dutch[nl]
Zo meester, zo bediende.
Polish[pl]
Jaki pan, taki sługa.
Portuguese[pt]
Tal amo, tal criado.
Romanian[ro]
Aşa stăpân, aşa servitor.
Russian[ru]
Какой хозяин, такой и слуга.
Slovenian[sl]
Tak gospodar, tak služabnik.
Serbian[sr]
Kakav gospodar, takav i sluga.
Turkish[tr]
Hizmetçi de efendisi gibi.