Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اظهرت دراسة حديثة أُجريت في ٧٣ قرية في ڠامبيا، غربي افريقيا، انه حيث كانت الاسرّة محمية بناموسِيّات معالَجة بمبيدات الحشرات، كانت ميتات الملاريا بين الاطفال الصغار ٧٠ في المئة اقل مما في القرى التي لم تستعمل الشِّباك.
Cebuano[ceb]
Ang bag-o pang pagtuon nga gihimo diha sa 73 ka mga balangay sa Gambia, Kasadpang Aprika, nagpakita nga diin ang mga higdaanan gipanalipdan sa hinumol-sa-insecticide nga moskitero, ang mga kamatayon tungod sa malaria tali sa batan-ong kabataan maoy 70 porsiento nga ubos kaysa diha sa mga balangay nga wala nagagamit ug moskitero.
Czech[cs]
Při nedávném průzkumu, prováděném v 73 vesnicích v západoafrickém státě Gambii, bylo zjištěno, že ve vesnicích, kde se používaly sítě proti moskytům napuštěné insekticidem, byl počet úmrtí malých dětí na malárii o 70 procent nižší než tam, kde se sítě nepoužívaly.
Danish[da]
En nylig undersøgelse foretaget i 73 landsbyer i Gambia, Vestafrika, viser at dér hvor senge beskyttes med et insecticidbehandlet moskitonet er antallet af malariadødsfald blandt børn 70 procent lavere end i landsbyer hvor man ikke bruger net.
German[de]
Eine Studie, die kürzlich in 73 Dörfern in Gambia (Westafrika) durchgeführt wurde, ergab, daß dort, wo die Betten mit insektizidbehandelten Moskitonetzen geschützt waren, 70 Prozent weniger Kleinkinder an Malaria starben als in Dörfern, in denen keine Netze benutzt wurden.
Greek[el]
Μια πρόσφατη μελέτη, η οποία διεξάχθηκε σε 73 χωριά της Γκάμπια, στη δυτική Αφρική, έδειξε ότι, εκεί όπου γύρω από τα κρεβάτια υπήρχαν προστατευτικές κουνουπιέρες τις οποίες είχαν ψεκάσει με εντομοκτόνο, οι θάνατοι από ελονοσία ανάμεσα στα μικρά παιδιά ήταν κατά 70 τοις εκατό λιγότεροι απ’ ό,τι στα χωριά που δεν χρησιμοποιούσαν κουνουπιέρες.
English[en]
A recent study conducted in 73 villages in The Gambia, West Africa, showed that where beds were protected with insecticide- treated mosquito netting, malaria deaths among young children were 70 percent lower than in villages that did not use the nets.
Spanish[es]
Un estudio reciente efectuado en setenta y tres aldeas de Gambia (África occidental) demostró que la proporción de muertes por paludismo en la población infantil fue un 70% menor en las aldeas en que se usaron mosquiteras tratadas con insecticida que en las que no las usaron.
Finnish[fi]
Gambiassa Länsi-Afrikassa tehtiin äskettäin 73 kylässä tutkimus, joka osoitti, että kun vuoteet suojattiin hyönteismyrkyllä käsitellyillä moskiittoverkoilla, niin pikkulasten malariasta johtuvien kuolemantapausten määrä oli 70 prosenttia pienempi kuin kylissä, joissa noita verkkoja ei käytetty.
French[fr]
Au terme d’une étude réalisée récemment dans 73 villages de Gambie, en Afrique occidentale, il apparaît que là où l’on protège les lits avec une moustiquaire imprégnée d’insecticide, le paludisme tue 70 % d’enfants de moins qu’ailleurs.
Hungarian[hu]
Egy nemrég készült tanulmány, amelyet Gambia (Nyugat-Afrika) 73 falujában végeztek, azt mutatja, hogy ahol rovarirtóval kezelt moszkitóhálókkal védték az ágyakat, ott a malária miatti halálesetek száma a fiatal gyermekek körében 70 százalékkal kevesebb, mint azokban a falvakban, ahol nem használtak hálókat.
Iloko[ilo]
Maysa a panagadal a naaramid iti 73 a bario idiay The Gambia, West Africa, impakitana a no nasalakniban dagiti kama iti naikkan ti insektisidio a moskitero, ti ipapatay dagiti ubbing gapu iti malaria ket 70 porsiento a nababbaba ngem kadagiti bario a saan nga agusar iti moskitero.
Italian[it]
Un recente studio condotto in 73 villaggi della Gambia, nell’Africa occidentale, ha dimostrato che dove i letti erano protetti da zanzariere cosparse di insetticida, i decessi dovuti a malaria fra i bambini piccoli erano inferiori del 70 per cento rispetto ai villaggi in cui non si faceva uso di zanzariere.
Japanese[ja]
西アフリカのガンビアにある73の村で最近行なわれた調査の結果,殺虫剤で処理した蚊帳でベッドを保護した村では,マラリアで死ぬ幼い子供たちの数が,蚊帳を使わなかった村よりも70%低いことが分かった。
Korean[ko]
서아프리카 감비아의 73개 마을에서 행한 최근 연구에 의하면, 살충 처리된 모기장을 친 침대에서 자는 어린이들이 그런 모기장을 사용하지 않는 마을의 어린이들보다 말라리아로 인한 사망률이 70퍼센트나 낮았다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt i 73 landsbyer i Gambia i Vest-Afrika for en stund siden, viste at der hvor sengene ble beskyttet med myggnett som var behandlet med insektmiddel, var antall dødsfall på grunn av malaria 70 prosent lavere enn i landsbyer hvor det ikke ble brukt slike nett.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek dat in 73 dorpen in Gambia (West-Afrika) werd verricht, bleek dat daar waar onder een met insekticide behandelde klamboe geslapen werd, 70 procent minder jonge kinderen aan malaria stierven dan in dorpen waar zulke netten niet gebruikt werden.
Portuguese[pt]
Recente estudo feito em 73 povoados em Gâmbia, África Ocidental, mostrou que, quando as camas eram protegidas por mosquiteiros tratados com inseticidas, o total de mortes causadas pela malária entre crianças pequenas era 70 por cento menor que nas aldeias que não usavam mosquiteiros.
Russian[ru]
Недавнее исследование, проведенное в 73 деревнях Гамбии (Западная Африка), выявило, что там, где кровати были защищены москитной сеткой, пропитанной инсектицидом, смертность вследствие малярии была на 70 процентов ниже, чем в деревнях, где такие сетки не употреблялись.
Slovak[sk]
Nedávny prieskum, ktorý sa uskutočnil v 73 dedinách v Gambii v západnej Afrike ukázal, že tam, kde boli postele chránené sieťami proti moskytom napustenými insekticídmi, bola úmrtnosť malých detí na maláriu o 70 percent nižšia ako v dedinách, kde sa moskytiéry nepoužívali.
Swedish[sv]
En undersökning som man nyligen gjorde i 73 byar i Gambia i Västafrika visade att antalet barn som dog i malaria var 70 procent lägre i byar där barn låg i sängar under moskitnät behandlade med insektsmedel än i byar där barn inte gjorde det.
Thai[th]
การ ศึกษา ค้นคว้า ใน 73 หมู่ บ้าน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน แกมเบีย แอฟริกา ตะวัน ตก แสดง ว่า เตียง ที่ ใช้ มุ้ง ซึ่ง อาบ ด้วย ยา ฆ่า ยุง ทํา ให้ ความ ตาย เนื่อง จาก มาลาเรีย ใน ท่ามกลาง เด็ก เล็ก มี อัตรา ต่ํา กว่า ร้อย ละ 70 เมื่อ เทียบ กับ หมู่ บ้าน ที่ ไม่ มี การ ใช้ มุ้ง แบบ นั้น.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang pag-aaral na isinagawa kamakailan sa 73 nayon sa Gambia, Kanlurang Aprika, na kapag ang mga higaan ay ginagamitan ng mga kulambo na ginamot ng pamatay-insekto, ang mga kamatayan dahil sa malaria sa gitna ng mga bata ay 70 porsiyentong mas mababa kaysa roon sa mga nayon na hindi gumagamit ng kulambo.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwamuva okwenziwa ezigodini ezingu-73 eGambia, eNtshonalanga Afrika, kwabonisa ukuthi lapho imibhede yayivikelwe khona ngenetha lomiyane eliqholwe ngesibulala-zinambuzane, ukubulawa umalaleveva kwezingane ezincane kwakwehle ngamaphesenti angu-70 kunasezigodini ezingazange ziwasebenzise lamanetha.