Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to velice zvláštní situace a určitě musí nějak souviset s hlavními příčinami krize důvěry sužující Evropskou unii.
Danish[da]
Det er en meget besynderlig situation og må uden tvivl være forbundet med de underliggende årsager til den tillidskrise, der plager EU.
German[de]
Und diese seltsame Tatsache muss wohl etwas mit den Ursachen der Vertrauenskrise in der Europäischen Union zu tun haben.
Greek[el]
Πρόκειται για μια περίεργη κατάσταση, η οποία θα πρέπει σαφώς να συνδέεται με τα βαθύτερα αίτια της κρίσης εμπιστοσύνης που ταλανίζει την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
It is a very odd situation and must surely have to do with the root causes of the crisis of confidence besetting the European Union.
Spanish[es]
Es una situación muy extraña y seguramente tiene que ver con las verdaderas causas de la crisis de confianza que afecta a la Unión Europea.
Estonian[et]
See on väga veider olukord, mis on kindlasti tingitud Euroopa Liidu usalduskriisi algpõhjustest.
French[fr]
Voilà une situation bien étrange, à laquelle les causes profondes de la crise de confiance que traverse l'Union ne sont certainement pas étrangères.
Hungarian[hu]
Ez igazán fura helyzet, és az Európai Uniót szorongató bizalmi válság alapvető okainak bizonyára köze van hozzá.
Italian[it]
Questa situazione così strana deve per forza avere attinenza con le cause della crisi di fiducia che sta assalendo l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tai labai keista situacija, kurios pagrindines priežastis reikia sieti su pasitikėjimo stoka, nuolat persekiojančia Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Tā ir ļoti savāda situācija un noteikti ir saistīta ar uzticības krīzes, kura ieperinājusies Eiropas Savienībā, galvenajiem iemesliem.
Dutch[nl]
Dit is een heel merkwaardige situatie, die vast te maken heeft met de diepere oorzaken van de vertrouwenscrisis die de Europese Unie overvallen heeft.
Polish[pl]
Jest to bardzo dziwna sytuacja i musi ona z pewnością mieć związek z przyczyną kryzysu zaufania nękającego Unię Europejską.
Portuguese[pt]
É uma situação muito estranha, que estará certamente relacionada com as causas profundas da crise de confiança que afecta a União Europeia.
Slovak[sk]
Je to veľmi zvláštna situácia a určite nejako súvisí s hlavnými príčinami krízy dôvery, ktorá trápi Európsku úniu.
Slovenian[sl]
To so zelo čudne razmere in so zagotovo povezane s temeljnimi vzroki krize zaupanja, ki grozi Evropski uniji.
Swedish[sv]
Det är en mycket märklig situation som utan tvekan måste ha att göra med de grundläggande orsakerna till EU:s förtroendekris.