Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, whatever it is, I'm just so thrilled that it's happening on Yom Kippur, and I hope the two of you will stay to break the fast with us.
Spanish[es]
Bueno, sea lo que sea, estoy tan emocionado de que sea en el Yom Kippur, y espero que ustedes dos se queden para romper el ayuno con nosotros.
Estonian[et]
Mis iganes see on, ma olen õnnelik, et see toimub paastu ajal, ja ma loodan, et te jääte meiega söömaajale.
Croatian[hr]
Pa, što god da je, ja sam oduševljen što se događa na Yom Kippur, i nadam se da ćete vas dvije ostati kako bi prekinule post s nama.
Italian[it]
Beh, qualsiasi cosa sia, sono entusiasta che avvenga durante lo Yom Kippur, e spero che entrambe possiate rimanere con noi per cena.
Dutch[nl]
Wat het ook is, ik ben blij dat het gebeurt op Yom Kippur en ik hoop dat jullie blijven om het vasten te breken met ons.
Portuguese[pt]
Bem, o que quer que seja, fico feliz que esteja a acontecer durante o Yom Kippur, e espero que fiquem as duas, para quebrar o jejum connosco.
Russian[ru]
Ну, что бы это ни было, я так рада, что это происходит в Йом Киппур ( праздник в иуд. " День искупления " ), и я, надеюсь, вы обе останетесь позавтракать с нами.
Slovak[sk]
No, nech je to čokoľvek, som strašne rád, že sa to deje práve na Yom Kippur / deň Zmierenia - židovský sviatok /, a dúfam, že nás poctíte svojou prítomnosťou pri raňajkách.