Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Лоренцо Сноу служи на мисия на Хавайските острови, неговият живот е спасен чрез вдъхновеното служение на неговите спътници.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Elder Lorenzo Snow nagmisyon sa mga Isla sa Hawaii, ang iyang kinabuhi naluwas pinaagi sa dinasig nga pagpangalagad sa iyang mga kauban.
Czech[cs]
Když starší Lorenzo Snow sloužil na misii na Havajských ostrovech, zachránila mu život inspirovaná pomoc od jeho společníků.
Danish[da]
Da ældste Lorenzo Snow tjente på mission på Hawaii, reddede inspirerede kammerater hans liv.
German[de]
Als Elder Lorenzo Snow eine Mission auf den Hawaii-Inseln erfüllte, wurde sein Leben durch die inspirierten Maßnahmen seiner Begleiter gerettet.
Greek[el]
Όταν ο Πρεσβύτερος Λορέντζο Σνόου υπηρέτησε μία ιεραποστολή στις νήσους τής Χαβάης, η ζωή του σώθηκε μέσω τής εμπνευσμένης χορήγησης ευλογίας από τους συναδέλφους του.
English[en]
When Elder Lorenzo Snow served a mission in the Hawaiian Islands, his life was saved through the inspired administration of his companions.
Spanish[es]
Cuando el élder Lorenzo Snow servía en una misión en el Archipiélago de Hawái, se le salvó la vida a través de la inspirada bendición de sus compañeros.
Estonian[et]
Kui Lorenzo Snow teenis misjonil Hawaii saartel, päästis tema kaaslaste Vaimust juhatatud abi tema elu.
Finnish[fi]
Kun vanhin Lorenzo Snow palveli lähetystyössä Havaijin saarilla, hänen tovereidensa antama innoitettu apu pelasti hänen henkensä.
Fijian[fj]
Ena nona kaulotu o Elder Lorenzo Snow ena Yatuyanuyanu e Awai, a taqomaki nona bula mai na nodra veiqaravi veivakauqeti na nona itokani.
French[fr]
Quand Lorenzo Snow partit en mission dans les îles hawaïennes, ses compagnons lui sauvèrent la vie en obéissant à une inspiration.
Croatian[hr]
Kada je starješina Lorenzo Snow služio misiju na Havajskom otočju, njegov je život spašen kroz nadahnuto posluživanje njegovih suradnika.
Hungarian[hu]
Amikor Lorenzo Snow elder missziót szolgált a Hawaii-szigeteken, életét társai sugalmazott cselekvése mentette meg
Armenian[hy]
Երբ Երեց Սնուն միսիա էր ծառայում Հավայան կղզիներում, նրա կյանքը փրկվեց իր ընկերների ոգեշնչված ծառայության շնորհիվ:
Indonesian[id]
Ketika Penatua Lorenzo Snow melayani misi di Kepulauan Hawaii, nyawanya diselamatkan melalui tindakan yang diilhami dari rekan-rekannya.
Italian[it]
Quando l’anziano Lorenzo Snow svolse una missione nelle Hawaii, la sua vita fu salvata grazie all’ispirato intervento dei suoi colleghi.
Japanese[ja]
ロレンゾ・スノー長老がハワイ諸島で伝道を行ったときに命が助かったのは,同僚たちの霊感に導かれた働きのおかげだった。
Korean[ko]
로렌조 스노우 장로는 하와이 제도에서 선교 사업을 할 때, 영감에 따라 보살펴 준 동반자들 덕에 목숨을 구했다.
Lithuanian[lt]
Kai vyresnysis Lorencas Snou tarnavo misijoje Havajų salose, jo gyvybė buvo išgelbėta per įkvėptą jo porininkų patarnavimą
Latvian[lv]
Kad Elders Lorenco Snovs kalpoja misijā Havaju salās, viņa dzīvība tika izglābta, pateicoties iedvesmotai viņa biedru kalpošanai.
Norwegian[nb]
Da eldste Lorenzo Snow var på misjon på Hawaii, ble hans liv reddet på grunn av inspirert hjelp fra hans ledsagere.
Dutch[nl]
Toen ouderling Lorenzo Snow op zending was in Hawaï, werd zijn leven gered door de geïnspireerde bediening van zijn collega’s.
Polish[pl]
Kiedy Starszy Lorenzo Snow służył jako misjonarz na Wyspach Hawajskich, jego życie zostało uratowane dzięki natchnionej służbie jego towarzyszy.
Portuguese[pt]
Quando o Élder Lorenzo Snow foi missionário nas ilhas havaianas, sua vida foi salva graças a seus companheiros seguirem a inspiração quanto a como socorrê-lo.
Romanian[ro]
Când vârstnicul Lorenzo Snow a slujit în misiune în Insulele Hawaii, viaţa sa a fost salvată prin slujirea inspirată a colegilor săi.
Russian[ru]
Когда старейшина Лорензо Сноу служил на миссии на Гавайских островах, его жизнь была спасена благодаря вдохновенному прислуживанию его напарников.
Samoan[sm]
A o auauna atu Lorenzo Snow i se misiona i Motu o Hawaii, na faasaoina lona soifua e ala i le taitaiga musuia a ana soa.
Swedish[sv]
När äldste Lorenzo Snow utförde en mission på Hawaiiöarna räddades han till livet tack vare sina kamraters inspirerade hjälp.
Tagalog[tl]
Nang magmisyon si Elder Lorenzo Snow sa Hawaiian Islands, ang kanyang buhay ay naligtas sa pamamagitan ng inspiradong pangangasiwa ng kanyang mga kompanyon.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe ngāue fakafaifekau ai ʻa ʻEletā Lolenisou Sinou ki he ʻOtu Motu Hauaiʻí, naʻe fakahaofi ʻene moʻuí ʻo fakafou ʻi ha tokoni fakalaumālie ʻa hono ongo hoá.
Tahitian[ty]
I to Elder Lorenzo Snow taviniraa i te hoê misioni i te mau Taa Motu no Hawaii, ua faaorahia to’na ora na roto i te haamaitairaa faaûruhia a to’na mau hoa.
Ukrainian[uk]
Під час служіння старійшини Лоренцо Сноу на місії на Гавайських островах його життя було врятоване завдяки натхненній допомозі його напарників.