Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Sɔ nɛ a fɔɔ kɛ hlaa ma nɔ yeli.
Afrikaans[af]
Stemmery in politieke verkiesings.
Southern Altai[alt]
Политикалык талдаштарда ӱн берери.
Amharic[am]
በፖለቲካ ምርጫዎች ወቅት ድምፅ መስጠት።
Arabic[ar]
التصويت في الانتخابات السياسية.
Azerbaijani[az]
Siyasi seçkilərdə səs vermək.
Bashkir[ba]
Сәйәси һайлауҙарҙа тауыш биреү.
Basaa[bas]
I téé baane.
Batak Toba[bbc]
Pemilihan umum.
Baoulé[bci]
Vote yolɛ.
Bemba[bem]
Ukusala intungulushi.
Bulgarian[bg]
Гласуване на политически избори.
Bislama[bi]
Vot long taem blong eleksen.
Bangla[bn]
রাজনৈতিক নির্বাচনগুলোতে ভোট দেওয়া।
Catalan[ca]
Votar a les eleccions polítiques.
Garifuna[cab]
Abuduhani lánina polítika.
Kaqchikel[cak]
Ri nachaʼ jun qʼatöy tzij.
Chavacano[cbk]
Vota na tiempo del eleccion.
Cebuano[ceb]
Pagbotar panahon sa eleksiyon.
Chuwabu[chw]
Otonya mmasakuloni a politika.
Chokwe[cjk]
Kuvotala akwa-Mafwefwe.
Seselwa Creole French[crs]
Vote dan eleksyon politik.
Czech[cs]
Účast na politických volbách.
San Blas Kuna[cuk]
Voto egwaned.
Chuvash[cv]
Суйлавсенче сасӑлани.
Welsh[cy]
Pleidleisio mewn etholiadau gwleidyddol.
Danish[da]
Stemmeafgivning ved politiske valg.
German[de]
Teilnahme an politischen Wahlen.
Ewe[ee]
Akɔdada na dukplɔlawo.
Efik[efi]
Ndisịn n̄wed mmek mbon ukara.
Greek[el]
Ψηφοφορία σε πολιτικές εκλογές.
English[en]
Voting in political elections.
Spanish[es]
Votaciones políticas.
Estonian[et]
Hääletamine poliitilistel valimistel.
Persian[fa]
رأی در انتخابات.
Finnish[fi]
Äänestäminen poliittisissa vaaleissa.
Fijian[fj]
Veidigidigi vakapolitiki.
Faroese[fo]
Luttøka í politiskum valum.
Fon[fon]
Wemasúsɔ́ ɖò toxóɖiɖɔ linu.
French[fr]
Le vote lors d’élections politiques.
Ga[gaa]
Maŋkwramɔŋ oshikifɔɔ.
Guarani[gn]
Votasión politikokuérare.
Wayuu[guc]
Awotaajaa.
Ngäbere[gym]
Tärä kitata (ja kitakata).
Hebrew[he]
הליכה לקלפי.
Hindi[hi]
चुनावों में वोट डालना।
Hiligaynon[hil]
Pagbotar sa eleksion sa pulitika.
Hmong[hmn]
Pov ntawv xaiv nom tswv.
Hiri Motu[ho]
Politikol eleksen ai vouti karana.
Croatian[hr]
Glasanje na političkim izborima.
Haitian[ht]
Vote nan eleksyon.
Armenian[hy]
Ընտրություններ։
Western Armenian[hyw]
Քաղաքական ընտրութիւններուն ընթացքին քուէարկել։
Herero[hz]
Okutoorora movira vyopolitika.
Iban[iba]
Ngundi maya bepilih.
Ibanag[ibg]
Pabboto nu eleksion.
Indonesian[id]
Pemungutan Suara dalam Pemilu.
Iloko[ilo]
Panagbutos kadagiti napolitikaan nga eleksion.
Icelandic[is]
Þátttaka í pólitískum kosningum.
Italian[it]
Voto alle elezioni politiche.
Japanese[ja]
政治的な選挙での投票。
Georgian[ka]
არჩევნებში მონაწილეობა.
Kabiyè[kbp]
Takayɩsɩ ɖʋzʋʋ se palɩzɩ politiki ñʋndɩnaa.
Kikuyu[ki]
Gũthuurana.
Kuanyama[kj]
Okukufa ombinga momahoololo opapolotika.
Kazakh[kk]
Дауыс беру.
Kalaallisut[kl]
Qinerseqataaneq.
Kimbundu[kmb]
Ku Sola Nguvulu.
Kannada[kn]
ರಾಜಕೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತಚಲಾವಣೆ.
Korean[ko]
정치적 선거에서 투표하는 일.
Konzo[koo]
Erikoma.
Kaonde[kqn]
Bya Bunsaji.
Krio[kri]
Fɔ vot pan ilɛkshɔn.
Kwangali[kwn]
Kulihameka momahoroworo goupolitika.
San Salvador Kongo[kwy]
Sola Mfumu za Luyalu.
Kyrgyz[ky]
Шайлоолордо добуш берүү.
Lamba[lam]
Ukuvotela abakwikalika.
Ganda[lg]
Okulonda Abakulembeze.
Lozi[loz]
Ku vota mwa liketisa.
Lithuanian[lt]
Balsavimas valdžios rinkimuose.
Luba-Katanga[lu]
Kuvota mavote a politike.
Luba-Lulua[lua]
Masungulangana mu malu a tshididi.
Luvale[lue]
Kuvwota muvyuma vyamapolitiki.
Lunda[lun]
Kuvota hakusakula nyuli.
Lushai[lus]
Politics inthlannaa vote thlâk.
Latvian[lv]
Līdzdalība vēlēšanās.
Huautla Mazatec[mau]
Nga ma botar.
Coatlán Mixe[mco]
Botasionk.
Morisyen[mfe]
Voté dan election.
Malagasy[mg]
Fifidianana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuvootela amu uteeko.
Marshallese[mh]
Bout ilo iien ekkããlel.
Macedonian[mk]
Гласање на политички избори.
Malayalam[ml]
വോട്ടു ചെ യ്യൽ.
Marathi[mr]
राजकीय निवडणुकांच्या वेळी मतदान करणे.
Malay[ms]
Mengundi dalam pilihan raya.
Maltese[mt]
Il-votazzjoni f’elezzjonijiet politiċi.
Norwegian[nb]
Deltagelse i politiske valg.
Nyemba[nba]
Ku hangula ntuamena ua pulitika.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tekiuajixtalilis.
North Ndebele[nd]
Ukuvota okhethweni lwezombangazwe.
Nepali[ne]
राजनैतिक चुनावमा भोट हाल्नु।
Ndonga[ng]
Okukutha ombinga momahogololo gopapolitika.
Lomwe[ngl]
Othanla va namuthanle eelapo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak notlapejpenia se tekiuaj.
Niuean[niu]
Ko e vili he tau viliaga fakapolitika.
Dutch[nl]
Stemmen bij politieke verkiezingen.
Northern Sotho[nso]
Go bouta dikgethong tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Kuvota pa masankho a ndale.
Nyaneka[nyk]
Okuholovona Ovatumini.
Nyankole[nyn]
Okuteera akaruuru omu by’obutegyeki.
Nyungwe[nyu]
Kuvota mu nkhani za ndale.
Nzima[nzi]
Maanyɛlɛ nu ɛradolɛ.
Oromo[om]
Paartilee siyaasaa filachuu.
Ossetic[os]
Хъӕлӕс кӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
Yä votación.
Panjabi[pa]
ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣੀ।
Pangasinan[pag]
Panagboto no eleksion.
Papiamento[pap]
Votamentu den elekshon polítiko.
Palauan[pau]
Sengkio.
Plautdietsch[pdt]
Polietische Wolen.
Pijin[pis]
Wei for vote long election.
Polish[pl]
Udział w wyborach.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Vota na eleisons pulitiku.
Portuguese[pt]
Votar em eleições políticas.
Quechua[qu]
Autoridadpaq votacionkuna.
K'iche'[quc]
Ri uchaʼik jun ajqʼatal tzij.
Cusco Quechua[quz]
Kamachikuqkunapaq votaymanta.
Rundi[rn]
Amatora.
Ruund[rnd]
Mavot mu milong ya chipolitik.
Romanian[ro]
Votarea cu ocazia alegerilor politice.
Rotuman[rtm]
Hil tē ‘e tē fakpolitiki.
Russian[ru]
Голосование на политических выборах.
Sena[seh]
Kuvotari mu usankhulo wandale.
Sango[sg]
Tënë ti votengo azo ti poroso.
Sinhala[si]
ඡන්ද දැමීම.
Sidamo[sid]
Mirca tuga.
Slovak[sk]
Účasť v politických voľbách.
Sakalava Malagasy[skg]
Fifidiàna.
Slovenian[sl]
Volitve.
Samoan[sm]
O le palota mo ni patī faaupufai.
Shona[sn]
Kuvhota musarudzo dzezvematongerwo enyika.
Albanian[sq]
Votimi në zgjedhjet politike.
Serbian[sr]
Glasanje na izborima.
Swati[ss]
Kuvota elukhetfweni lwetepolitiki.
Southern Sotho[st]
Ho vouta likhethong tsa lipolotiki.
Swedish[sv]
Röstning vid politiska val.
Congo Swahili[swc]
Kufanya Uchaguzi.
Tamil[ta]
தேர்தல்களில் ஓட்டுப் போடுதல்.
Tetun Dili[tdt]
Vota iha eleisaun polítiku nian.
Telugu[te]
ఓటు వేయడం.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፖለቲካዊ ምርጫ ምድማጽ።
Tiv[tiv]
Ishangen i haan.
Turkmen[tk]
Saýlawlarda ses bermek.
Tagalog[tl]
Pagboto sa panahon ng eleksiyon.
Tetela[tll]
Vɔtɛ ewandji wa pɔlitikɛ.
Tswana[tn]
Go tsenela ditlhopho tsa bopolotiki.
Tongan[to]
Fili ‘i he me‘a fakapolitikalé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuvota pa visankhu va ndali.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuvwoota mutwaambo twacisi.
Tojolabal[toj]
Skʼulajel votar.
Papantla Totonac[top]
Votación.
Tok Pisin[tpi]
Vot long taim bilong ileksen.
Turkish[tr]
Seçimlerde oy kullanmak.
Tsonga[ts]
Ku vhota.
Purepecha[tsz]
Botarini politikarhu.
Tatar[tt]
Сәяси сайлауларда тавыш бирү.
Tooro[ttj]
Kuteera akaruru.
Tumbuka[tum]
Kuvota mu visora vya ndyali.
Tuvalu[tvl]
Te palota i taimi o palota.
Twi[tw]
Abatow.
Tzeltal[tzh]
Te spasel votar yuʼun stsael ajwaliletik.
Tzotzil[tzo]
Spasel votar.
Uighur[ug]
Сәясәтлик сайламда аваз бериш.
Ukrainian[uk]
Голосування.
Umbundu[umb]
Oku Imba Ocela.
Urdu[ur]
سیاسی انتخابات میں ووٹ ڈالنا۔
Urhobo[urh]
Re vwo votu.
Venda[ve]
U voutha khethoni dza politiki.
Vietnamese[vi]
Bầu cử chính trị.
Makhuwa[vmw]
Mwaathanle.
Wolaytta[wal]
Polotikaa dooruwaa.
Waray (Philippines)[war]
Pagbutos ha eleksyon ha politika.
Wallisian[wls]
Te vote moʼo fakanofo he takitaki fakapolitike.
Xhosa[xh]
Ukuvota kunyulo lwepolitiki.
Yao[yao]
Kusagula ŵakulamulila ŵa cilambo.
Yoruba[yo]
Dídìbò láti yan àwọn olóṣèlú sípò.
Yucateco[yua]
U votar máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gaca votar.
Zande[zne]
Ba waraga.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Votación.
Zulu[zu]
Ukuvota okhethweni lwezombusazwe.