Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شاندرا ) ، هل من الضروري تمشيط شعرك في الفصل ؟
Bulgarian[bg]
Чандра, трябва ли да се сресваш в час?
Czech[cs]
Chandro, je nutné si ve třídě česat vlasy?
Danish[da]
Chandra, er det nødvendigt at rede hår i timen?
German[de]
Chandra, ist es nötig, dass du deine Haare während des Unterrichtes kämmst?
Greek[el]
Τσάντρα, είναι απαραίτητο να χτενίζεσαι μέσα στην τάξη;
English[en]
Chandra, is it necessary to comb your hair in class?
Spanish[es]
Chandra, � es necesario que te peines en clase?
Finnish[fi]
Chandra, onko sinun pakko harjata hiuksia?
French[fr]
Chandra, il faut vraiment que tu te coiffes en classe?
Hebrew[he]
זין עלייך כן, יש לו פה עליהם שאנדרה, זה נחוץ שאת תסדרי את השיער שלך בכיתה?
Croatian[hr]
Chandra, da li je neophodno da se ovdje češIjaš?
Hungarian[hu]
Chandra, muszáj órán fésülködnöd?
Italian[it]
Chandra, e'necessario che ti pettini i capelli in classe?
Dutch[nl]
Chandra, moet je je haar in de klas kammen?
Polish[pl]
Chandra, musisz układać włosy w czasie lekcji?
Portuguese[pt]
Chandra, é necessário penteares o cabelo na aula?
Romanian[ro]
Chandra, chiar trebuie să te coafezi în clasă?
Russian[ru]
Чандра, тебе так необходимо заниматься прической в классе?
Serbian[sr]
Chandra, da li je neophodno da se ovde češljaš?
Swedish[sv]
Måste du kamma dig under lektionen?
Turkish[tr]
Chandra, saçlarını sınıfta taramak zorunda mısın?