Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Аби сме отхвърляли теорията, защото я смятахме за неиздържана.
Czech[cs]
My jsme s Abby tu teorii vždycky pomíjely, zdála se nám nahodilá.
Danish[da]
Vi affærdigede teorien, da der ikke lod til at være hold i den.
German[de]
Abby und ich verwarfen die Theorie weil sie zu zufällig klang, um Wert zu haben.
Greek[el]
Η'μπι κι εγώ απορρίπταμε τη θεωρία επειδή έμοιαζε πολύ τυχαία για να'χει βαρύτητα.
English[en]
Abby and I just dismissed this theory because it just seemed too random to have any merit.
Spanish[es]
Despreciamos la teoría por ser... muy fortuita para tener mérito.
Estonian[et]
Abby ja mina oleme mõelnud selle teooria üle aga pole suutnud tõestada.
Finnish[fi]
Hylkäsimme sen teorian - liian umpimähkäisenä.
French[fr]
Abby et moi on a rejeté cette théorie parce que ça nous paraissait trop aléatoire pour qu'on la prenne au sérieux.
Croatian[hr]
Abby i ja odbacile smo to, činilo se prenasumično da bi vrijedilo.
Hungarian[hu]
Abbyvel elvetettük az elméletet, mert túl véletlenszerűnek tűnt, hogy értelme legyen.
Indonesian[id]
Aku melewatkan teori ini karena nampaknya sangat acak.
Italian[it]
Abby e io non abbiamo mai dato valore a questa teoria, è troppo casuale.
Malay[ms]
Aku dan Abby sudah lupakan pasal teori ini sebab ia kelihatan berterabur.
Norwegian[nb]
Abby og jeg har avvist det. For tilfeldig til å ha noen verdi
Dutch[nl]
We hebben die theorie afgewezen omdat hij zo willekeurig leek.
Portuguese[pt]
Eu e a Abby sempre desvalorizámos essa teoria porque parecia demasiado aleatória para ter qualquer mérito.
Romanian[ro]
Abby şi cu mine am renunţat la teoria asta pentru că părea prea întâmplătoare ca să fie adevărată.
Russian[ru]
Мы с Эбби отбросили эту теорию, потому что она казалась совершенно недоказуемой.
Slovenian[sl]
Z Abby sva zavrnili teorijo, ker se nama je zdela preveč naključna.
Serbian[sr]
Zanemarile smo tu teoriju jer je delovala nestvarno.
Swedish[sv]
Abby och jag har avfärdat teorin för att bevisen är otillräckliga.
Turkish[tr]
Abby ve ben bu teoriyi hiç dikkate almadık çünkü çok rastgele görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Ми з Еббі відхилили цю теорію, бо вона здавалася занадто випадковою, щоб мати сенс.