Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάθε δευτερόλεπτο, εκατομμύρια ηλεκτρικά ερεθίσματα... φεύγουν από το ένα κύτταρο του εγκεφάλου στο άλλο... κάνοντας το μυαλό και την διάθεση μας αυτό που είναι.
English[en]
Oh, well... every second, millions of electric impulses... leap from one cell of the brain to another... making our minds and moods what they are.
Spanish[es]
Oh, bueno... cada segundo, millones de impulsos eléctricos... saltan de una célula del cerebro a otra... haciendo que nuestros estados de humor y decisiones sean como son.
Finnish[fi]
Joka sekunti miljoonat sähköimpulssit siirtyvät aivosolusta toiseen - muodostaen ajatukset ja mielialan.
French[fr]
Eh bien, chaque seconde, des millions d'impulsions électriques... passent d'une cellule du cerveau à une autre... faisant de notre esprit et de notre humeur ce qu'ils sont.
Croatian[hr]
Pa svake sekunde milijuni električnih impulsa skakuću od jedne do druge moždane ćelije stvarajući naše misli i raspoloženja.
Italian[it]
Oh.. vede... ogni secondo, milioni di impulsi elettrici passano da una cellula del cervello a un'altra generando così i nostri pensieri e il nostro umore.
Portuguese[pt]
Bem... a cada segundo, milhões de pulsos elétricos correm pelo cérebro criando nossos pensamentos.
Romanian[ro]
Oh, păi în fiecare secundă, milioane de impulsuri electrice... trec dela un neuron la altul făcând creierul să funcţioneze.
Swedish[sv]
Varje sekund överförs miljoner impulser mellan hjärncellerna vilket påverkar sinnet och våra impulser.