Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
BEZAHLTE BABYSITTER: Ein geeigneter, fürsorglicher Babysitter oder ein Kindermädchen kann oft außergewöhnlich gut für die Kinder sorgen.
Greek[el]
ΜΙΣΘΩΤΕΣ ΜΠΕΪΜΠΙ-ΣΙΤΕΡ: Συχνά το ιδανικότερο άτομο για τη φροντίδα του παιδιού μπορεί να είναι κάποια ικανή, περιποιητική μπέιμπι-σίτερ ή μια νταντά που δαπανά όλο της το χρόνο για το παιδί.
English[en]
HIRED SITTERS: A qualified, caring baby-sitter or full-time nanny can often be an exceptional care giver.
Spanish[es]
PERSONAS CONTRATADAS: Muchas veces, tanto una “canguro” como una niñera fija, que estén preparadas y sean responsables, pueden hacer un trabajo excepcional.
Finnish[fi]
PALKATUT LAPSENKAITSIJAT: Pätevä, huolehtiva lapsenkaitsija tai kokopäivätyötä tekevä hoitotäti voi usein olla harvinaisen hyvä hoitojärjestely.
French[fr]
LES NOURRICES RÉMUNÉRÉES: Une baby-sitter ou une nourrice qualifiées employées à plein temps peuvent prendre soin des enfants d’une excellente façon.
Italian[it]
BAMBINAIE: Un’esperta e premurosa bambinaia, a ore o a tempo pieno, può spesso essere in grado di offrire un’ottima sorveglianza.
Japanese[ja]
子守を職業にしている人: 資格のある,よく気を配る子守,あるいは専門の乳母は,優秀な保育者となり得る場合が少なくありません。
Korean[ko]
아기를 보살펴 주도록 고용된 사람: 자격을 갖춘 아기 돌봐주는 사람이나 전 시간 보모는 종종 아기를 보살피는 일에 뛰어난 사람일 수 있다.
Norwegian[nb]
BETALT HJELP: En kvalifisert, omsorgsfull dagmamma, praktikant eller hushjelp kan ofte være en utmerket barnepasser.
Dutch[nl]
BETAALDE BABYSITTERS: Een bekwame, zorgzame oppas of een kinderjuffrouw kan vaak een buitengewoon goede verzorgster zijn.
Portuguese[pt]
BABÁS PAGAS: Uma babá (baby-sitter) habilitada, que se importe com a criança, ou uma ama-seca (governanta) de tempo integral podem não raro cuidar muito bem duma criança.
Russian[ru]
ПЛАТНЫЕ НЯНИ: Подходящая и заботливая няня может часто исключительно хорошо заботиться о детях.
Shona[sn]
VAREZI VANORIPIRWA MARI: Murezi anokwaniriswa, anotarisira mwana kana kuti mureri wenguva yose anogona kazhinji kazhinji kuva mutarisiri akasiana.
Southern Sotho[st]
BAHLOKOMELI BA HIRILOENG: Mohlokomeli ea tšoanelehang ea salang le ngoana hae e ka ba thuso e khōlō.
Swedish[sv]
ANSTÄLLDA BARNVAKTER: En kvalificerad, omtänksam barnvakt eller heltidsanställd barnsköterska kan ofta vara en utomordentlig vårdare.
Tagalog[tl]
BINABAYARANG MGA YAYA: Ang isang kuwalipikado, nagmamalasakit na tagapag-alaga ng bata o buong-panahong yaya ay kadalasang isang pambihirang tagapag-alaga.
Tahitian[ty]
TE MAU MAMA HAAPAO TAMARII E AUFAUHIA: E nehenehe te hoê potii aore ra te hoê mama haapao tamarii aravihi no te mahana taatoa e aupuru i te tamarii ma te faahiahia mau.
Zulu[zu]
ABAZANYANA ABAQASHIWE: Ngokuvamile umzanyana oqeqeshiwe, onothando angaba umnakekeli okhethekile.