Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy in ’n spieël kyk, dink jy dalk aan hoe jy gelyk het toe jy jonger was en vergelyk dit selfs met hoe jy miskien oor ’n paar jaar sal lyk of hoe jy sal lyk nadat jy grimering aangesit het.
Arabic[ar]
عندما تنظرون الى انفسكم في المرآة، قد تفكرون في ما كنتم تبدون عليه حين كنتم اصغر سنا، وحتى قد تقارنون مظهركم الحالي بما سيكون عليه بعد سنوات، او بما سيكون عليه بعد وضع مستحضرات التجميل.
Bulgarian[bg]
Когато се погледнеш в огледалото, можеш да си помислиш как си изглеждал, когато си бил по–млад, можеш дори да си представиш как ще изглеждаш след години, или как би изглеждал, ако използуваш малко козметика.
Czech[cs]
Když se díváte do zrcadla, možná si vybavujete, jak jste vypadali, když jste byli mladí, a možná dokonce přemýšlíte, jak asi budete vypadat, až budete starší nebo až použijete nějaké kosmetické prostředky.
Danish[da]
Når man ser sig i spejlet, tænker man måske på hvordan man så ud da man var yngre, eller hvordan man vil komme til at se ud når man bliver gammel — eller når man har lagt makeup.
German[de]
Wenn man in den Spiegel schaut, denkt man vielleicht daran, wie man in jungen Jahren aussah, und stellt sich sogar vor, wie man in einigen Jahren oder nach dem Gebrauch von Schönheitsmitteln aussehen könnte.
Greek[el]
Όταν κοιτάζεστε στον καθρέφτη, ίσως να σκέφτεστε την εμφάνιση που είχατε όταν ήσασταν νεότεροι ή ακόμη και να τη συγκρίνετε με αυτήν που μπορεί να έχετε έπειτα από χρόνια ή με το πώς θα φαίνεστε αφού χρησιμοποιήσετε καλλυντικά.
English[en]
When you glance in a mirror, you may think of how you looked when you were younger, even comparing that with what your appearance could be in the years to come or how you would look after applying cosmetics.
Spanish[es]
Cuando nos miramos al espejo, podemos pensar en el aspecto que teníamos cuando éramos más jóvenes, e incluso comparar nuestra apariencia con la que quizá tengamos dentro de unos años, o después de aplicarnos algunos cosméticos.
Estonian[et]
Kui sa vaatad peeglisse, võid ehk mõelda sellele, milline sa nooremana välja nägid, ning mõttes koguni võrrelda, milline välimus võiks sul olla aastate pärast või kuidas sa näeksid välja pärast kosmeetikavahendite kasutamist.
Persian[fa]
وقتی که در آینه به ظاهر خود نگاه میکنیم، شاید به چهرهٔ خود وقتی که جوانتر بودیم بیندیشیم، حتی شاید آن زمان را با ظاهری که میتوانیم در آینده داشته باشیم و یا با چهرهٔ خود پس از استفاده از لوازم آرایش مقایسه کنیم.
Finnish[fi]
Kun katsahdat peiliin, saatat ajatella, miltä näytit nuorempana, ja jopa verrata sitä siihen, miltä saatat näyttää vuosien kuluttua tai miltä näyttäisit meikkauksen jälkeen.
French[fr]
Quand vous vous regardez dans une glace, vous pouvez vous rappeler à quoi vous ressembliez quand vous étiez plus jeune, imaginer comment vous serez d’ici quelques années, ou quelle apparence vous aurez en utilisant des cosmétiques.
Croatian[hr]
Kada se pogledaš u ogledalo, možda razmišljaš o tome kako si izgledao kad si bio mlađi i čak uspoređuješ to s onim kako bi mogao izgledati u budućnosti ili kako bi izgledao da upotrijebiš kozmetičke preparate.
Hungarian[hu]
Amikor tükörbe nézel, talán az jut eszedbe, hogy milyen voltál fiatalabb korodban, vagy azzal hasonlítod össze magad, hogyan néznél ki esetleg az eljövendő évek során, vagy akkor, ha kozmetikai szereket használnál.
Armenian[hy]
Նայելով հայելու մեջ՝ կարող ենք մտածել, թե ինչպիսին էինք տարիներ առաջ, երբ դեռ երիտասարդ էինք, կամ, գուցե, փորձենք պատկերացնել, թե ինչպիսին կլինի մեր արտաքին տեսքը տարիներ հետո, կամ էլ կարող ենք պարզապես նայել՝ տեսնելու համար, թե ինչպես է սազում մեր դեմքին կոսմետիկան։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda memandang sepintas lalu ke sebuah cermin, Anda mungkin memikirkan bagaimana rupa Anda sewaktu Anda lebih muda, bahkan membandingkannya dengan bagaimana rupa Anda kelak atau bagaimana rupa Anda setelah menggunakan kosmetik.
Icelandic[is]
Þegar þú lítur í spegil hugsar þú kannski um það hvernig þú leist út á yngri árum og berð það jafnvel saman við hvernig þú gætir litið út á ókomnum árum eða eftir að hafa notað einhverjar snyrtivörur.
Italian[it]
Quando vi date un’occhiata allo specchio, forse pensate all’aspetto che avevate quando eravate più giovani, e magari lo paragonate con l’aspetto che potreste avere negli anni avvenire, o a come stareste con un po’ di trucco.
Japanese[ja]
鏡をのぞくとき,若い時に自分がどのように見えたかを思い起こすこともあるでしょう。 あるいは,何年かしたらどのように見えるだろうか,化粧をすればどうなるだろうかと思い浮かべることさえあるかもしれません。
Georgian[ka]
როცა სარკეში იყურებით, შეიძლება გაიხსენოთ, თუ ახალგაზრდობაში როგორ გამოიყურებოდით, ან წარმოიდგინოთ, თუ როგორი იქნებით რამდენიმე წლის ან სახეზე მაკიაჟის დადების შემდეგ.
Korean[ko]
거울을 흘끗 쳐다보면서 당신은 아마 더 젊었을 때의 모습을 생각하며, 심지어 그 모습과 앞으로 몇 년 후에 더 변해 있을 모습을 비교해 볼지도 모릅니다. 또는 화장을 하면 현재의 모습이 어떻게 더 나아질까 하고 생각할지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Žvelgdamas į veidrodį, galbūt prisimeni save jaunesnį ir įsivaizduoji, kaip atrodytum po kelerių metų ar kaip tave pakeistų kosmetika.
Latvian[lv]
Redzot savu attēlu spogulī, jūs varbūt domājat par to, kā jūs izskatījāties, kad bijāt jaunāks, iespējams, iztēlē salīdzināt savu izskatu ar to, kāds tas varētu būt pēc vairākiem gadiem, vai arī iztēlojaties, kāda būs jūsu āriene pēc kosmētikas līdzekļu lietošanas.
Macedonian[mk]
Кога ќе погледнеш во огледало, можеш да помислиш на тоа како си изгледал кога си бил помлад, дури и да се споредиш со тоа каков би можел да биде твојот изглед во наредните години или како би изгледал откако би употребил козметика.
Norwegian[nb]
Når du ser deg i speilet, kan det være at du tenker på hvordan du så ut da du var yngre, og du kan også sammenligne det du ser, med hvordan du kan komme til å se ut i årene som kommer, eller etter at du har sminket deg.
Dutch[nl]
Wanneer u in een spiegel kijkt, denkt u er misschien over na hoe u er uitzag toen u jonger was en vergelijkt u dat misschien zelfs met wat uw uiterlijk in de komende jaren zou kunnen zijn of hoe u er na het opbrengen van cosmetica uit zou zien.
Polish[pl]
Patrząc na siebie w lustrze, możesz się zastanawiać, jak wyglądałeś, gdy byłeś młodszy, jak się zmienisz za parę lat albo jak się będziesz prezentować po zrobieniu makijażu.
Portuguese[pt]
Quando você se olha no espelho, talvez lhe venha à mente como era a sua aparência quando você era mais jovem, até mesmo comparando-a com a sua possível aparência no futuro, ou como seria se aplicasse cosméticos.
Romanian[ro]
Când vă uitaţi în oglindă, poate că vă gândiţi cum arătaţi când eraţi mai tineri, făcând chiar o comparaţie între aspectul pe care îl aveaţi atunci şi cel pe care, probabil, îl veţi avea când veţi îmbătrâni, sau vă întrebaţi cum aţi arăta dacă v-aţi aplica un machiaj.
Russian[ru]
Взглянув в зеркало, мы можем подумать о том, как мы выглядели, когда были помоложе, можем даже представить, какой, возможно, будет наша внешность через несколько лет или после того, как мы наложим макияж.
Slovak[sk]
Keď sa pozriete do zrkadla, možno si spomeniete, ako ste vyzerali, keď ste boli mladší, a možno dokonca uvažujete o tom, ako asi budete vyzerať o niekoľko rokov alebo ako by ste vyzerali, keby ste použili kozmetické prípravky.
Slovenian[sl]
Ko se pogledate v ogledalo, morda pomislite na svoj videz takrat, ko ste bili še mlajši, in ga celo primerjate s tem, kakšni boste morda videti čez toliko in toliko let oziroma kakšni boste videti po ličenju.
Albanian[sq]
Kur shiheni në pasqyrë, ju mund të mendoni se si dukeshit kur ishit më të rinj, madje duke e krahasuar atë me pamjen tuaj të jashtme në vitet që do të pasojnë ose si do të dukeshit pasi të kishit bërë tualetin.
Serbian[sr]
Kad bacite letimičan pogled na ogledalo, možda pomislite kako ste izgledali kad ste bili mlađi, i čak upoređujete to s tim kako biste mogli izgledati u narednim godinama ili kako ćete izgledati nakon što se našminkate.
Swedish[sv]
När du tar en titt i spegeln, kanske du tänker på hur du såg ut när du var yngre, och du kanske också jämför det med hur du kan komma att se ut när du blir äldre.
Swahili[sw]
Utazamapo kioo, huenda ukafikiria jinsi ulivyofanana ulipokuwa mchanga, na hata kulinganisha hali hiyo na jinsi utakavyofanana miaka ijayo au jinsi ambavyo ungalifanana kwa kutumia vipodozi.
Thai[th]
เมื่อ ส่อง กระจก คุณ อาจ นึก ถึง หน้า ตา ของ คุณ ตอน เป็น หนุ่ม สาว หรือ กระทั่ง เปรียบ เทียบ ว่า รูป ร่าง หน้า ตา คุณ จะ เป็น อย่าง ไร เมื่อ แก่ ตัว ลง หรือ หน้า ตา คุณ จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า ใช้ เครื่อง สําอาง.
Turkish[tr]
Aynaya göz attığınızda, daha gençken sahip olduğunuz görünümü düşünebilir ve hatta bunu yıllar sonra alacağınız görünümle ya da makyaj yaptıktan sonraki görünümünüzle karşılaştırabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Коли ви дивитеся у дзеркало, то, можливо, згадуєте, якими були в молоді роки, а може, навіть думаєте, як виглядатимете з віком чи після того, як зробите макіяж.
Vietnamese[vi]
Khi liếc vào gương, bạn có thể nghĩ đến khuôn mặt mình hồi còn trẻ, ngay cả so sánh nó với gương mặt bạn trong những năm sau này hoặc sau khi trang điểm.