Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig her ikke kun om sikkerhed for beskæftigelse og økologi, men tillige om den europæiske identitet.
German[de]
Es geht hier nicht nur um Beschäftigungssicherheit, Ökologie, sondern auch um die europäische Identität.
Greek[el]
Εδώ δεν πρόκειται μόνο για την εξασφάλιση της απασχόλησης, την οικολογία, αλλά και για την ευρωπαϊκή ταυτότητα.
English[en]
It is not just security of employment and the environment that are at stake, it is our European identity.
Spanish[es]
Se trata de un tema que no sólo afecta a la seguridad en el empleo y la ecología, sino también a la identidad europea.
Finnish[fi]
Nyt ei ole kyse pelkästään työllisyyden turvaamisesta ja ekologiasta vaan myös eurooppalaisesta identiteetistä.
French[fr]
Il ne s'agit pas ici simplement de sécurité de l'emploi et d'écologie, mais aussi d'identité européenne.
Italian[it]
In questo caso la posta in gioco non è semplicemente la difesa dell'occupazione e la tutela dell'ambiente, ma anche l'identità europea.
Dutch[nl]
Het gaat hier niet alleen om de werkgelegenheid en het milieu, maar ook om de Europese identiteit.
Portuguese[pt]
O que aqui está em causa não é apenas a segurança no domínio do emprego, do meio ambiente, mas também a identidade europeia.
Swedish[sv]
Det handlar här inte bara om sysselsättningssäkerhet och ekologi, utan också om den europeiska identiteten.