Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
EHSV zvažuje, jsou-li # roky realistickým odhadem pro zavedení těchto předpisů
Danish[da]
EØSU tvivler på, at # år er et realistisk skøn for gennemførelsen af disse bestemmelser
German[de]
Der EWSA fragt sich, ob der Zeithorizont von vier Jahren für die Umsetzung der vorgeschlagenen Bestimmungen eine realistische Vorgabe ist
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διερωτάται κατά πόσον το χρονικό διάστημα των τεσσάρων ετών επαρκεί για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού
English[en]
The EESC wonders whether # years is a realistic estimate for the implementation of these regulations
Spanish[es]
El CESE se pregunta si el plazo de cuatro años para la aplicación de dichas normativas es realista
Estonian[et]
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee avaldab kahtlust, kas # aastat on reaalne aeg kõnealuste määruste rakendamiseks
Finnish[fi]
ETSK pohtii, onko neljä vuotta realistinen arvio kyseisten säännösten täytäntöönpanoa ajatellen
French[fr]
Le CESE s'interroge sur le caractère réaliste du délai de mise en œuvre de ces réglementations, estimé à quatre ans
Hungarian[hu]
Az EGSZB azon töpreng, hogy reális-e # évre becsülni a javasolt szabályozások megvalósításának időtartamát
Italian[it]
Il CESE si interroga sull'attendibilità della stima di # anni per quanto riguarda l'attuazione delle nuove disposizioni
Lithuanian[lt]
EESRK svarsto, ar realu per # metus įgyvendinti šiuos reglamentus
Latvian[lv]
EESK nav pārliecināta, vai # gadu periods ir reālistisks termiņš šo noteikumu ieviešanai
Dutch[nl]
Het EESC vraagt zich niettemin af of het wel realistisch is dat de nieuwe regels binnen vier jaar ingevoerd moeten worden
Polish[pl]
EKES zastanawia się, czy cztery lata to realistyczny okres na wdrożenie tych przepisów
Portuguese[pt]
O CESE duvida que quatro anos seja uma estimativa realista para a aplicação destas normas
Slovak[sk]
EHSV si kladie otázku či je štvorročné obdobie pre implementáciu týchto nariadení realistické
Slovenian[sl]
EESO se sprašuje, ali so štiri leta realistično obdobje za začetek izvajanja teh določil
Swedish[sv]
EESK undrar om # år är ett realistiskt tidsperspektiv för genomförandet av bestämmelserna