Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense word ondanks hulle geslag of natuurlike haarkleur grys, hoewel dit meer opmerklik is by mense met donkerder hare.
Amharic[am]
ሽበት ጠቆር ያለ ፀጉር ባላቸው ላይ ጎልቶ የሚታይ ይሁን እንጂ ጾታም ሆነ የፀጉር ቀለም አይመርጥም።
Bulgarian[bg]
Побеляването не зависи от пола или от естествения цвят на косата, въпреки че може да е по–забележимо при тези, които имат тъмна коса.
Greek[el]
Το άσπρισμα είναι ανεξάρτητο από το φύλο ή το φυσικό χρώμα των μαλλιών των ατόμων, αν και ίσως γίνεται πιο αισθητό σε όσους έχουν πιο σκουρόχρωμα μαλλιά.
English[en]
Graying occurs regardless of the gender or natural hair color of individuals, though it may be more noticeable on those who have darker hair.
Spanish[es]
La canicie no depende del sexo ni del color natural del pelo, aunque quizás sea más evidente en quienes lo tienen oscuro.
Estonian[et]
Juuksed lähevad halliks, sõltumata inimese soost või loomulikust juuksevärvist, kuigi tumedajuukseliste puhul paistab see rohkem silma.
Finnish[fi]
Kaikki ihmiset harmaantuvat sukupuolesta ja hiusten omasta väristä riippumatta, joskin muutos saattaa olla silmiinpistävämpi tummatukkaisilla.
Hebrew[he]
האפרה נגרמת ללא קשר למינו של הפרט או לצבע שיערו הטבעי, למרות שהדבר בולט יותר בקרב בעלי שיער כהה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaubanon nagakatabo bisan ano man ang sekso ukon natural nga kolor sang buhok sang mga indibiduwal, apang mas kitaon ini sa mga may maitom nga buhok.
Italian[it]
La canizie non dipende dal tipo o dal colore naturale dei capelli, anche se si nota di più in chi ha i capelli scuri.
Japanese[ja]
白髪は黒っぽい髪の人ほど目立つかもしれませんが,性別や生来の髪の色に関係なく生じます。
Korean[ko]
흰머리는 사람의 성별이나 타고난 모발의 색과는 상관없이 생기지만, 모발의 색이 짙은 사람일수록 흰머리가 눈에 더 잘 띌 수 있습니다.
Nepali[ne]
लिंग वा व्यक्तिविशेषको केशको स्वाभाविक रंगले केश फुल्नुमा कुनै भूमिका खेल्दैन तर गाढा रंगको केश हुने व्यक्तिहरूको केश फुल्दा सजिलै देखिन्छ।
Dutch[nl]
Grijs worden doet zich voor ongeacht sekse of natuurlijke haarkleur, hoewel het bij iemand die donkerder haar heeft misschien meer opvalt.
Portuguese[pt]
Quanto mais escuro o cabelo, mais evidentes eles ficam.
Sinhala[si]
කොහොම නමුත් කලු හෝ තද දුඹුරු පැහැති හිසකේ තිබෙන අයගේ හිසකෙස් පැහෙන විට එය වඩාත් කැපී පෙනෙනවා විය හැකියි.
Slovenian[sl]
Sivenje se pojavi ne glede na spol ali naravno barvo posameznikovih las, čeprav je verjetno bolj opazno pri tistih, ki imajo temnejše lase.
Tamil[ta]
ஒருவரின் பாலினத்தையோ முடியின் இயல்பான நிறத்தையோ சார்ந்து தலைமுடி நரைப்பதில்லை; என்றாலும் கன்னங்கரேல் என முடியுள்ளவர்களில் அது தெளிவாக தெரியலாம்.